Translation of "удобного" in English

Этот словарь удобного размера.

- This dictionary is handy in size.
- This dictionary is a handy size.

Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.

A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.

К сожалению, Мэри не могла знать, что Том уже всё решил и ждал лишь удобного случая, чтобы сообщить ей об этом.

Unfortunately, Mary couldn't know that Tom had already decided everything and was only waiting for an opportunity to let her know about it.