Translation of "чтобы" in English

Хотите, чтобы я бежал, чтобы согреться?

Okay, so you want me to run to get warm?

- Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
- Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.

People work to live, instead of living to work.

- Скажи Тому, чтобы поторопился.
- Скажите Тому, чтобы поторопился.
- Скажи Тому, чтобы поторапливался.
- Скажите Тому, чтобы поторапливался.

Tell Tom to hurry.

Чтобы дать женщинам права, чтобы дать свободу,

To give women rights, to give freedom,

- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Хотите, чтобы я ушёл?
- Хотите, чтобы я ушла?
- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Вы хотите, чтобы я ушёл?
- Вы хотите, чтобы я ушла?

Do you want me to leave?

- Ты хочешь, чтобы Том ждал?
- Ты хочешь, чтобы Том подождал?
- Вы хотите, чтобы Том ждал?
- Вы хотите, чтобы Том подождал?
- Хотите, чтобы Том подождал?
- Хотите, чтобы Том ждал?
- Хочешь, чтобы Том подождал?
- Хочешь, чтобы Том ждал?

Do you want Tom to wait?

- Скажи ему, чтобы подготовился.
- Скажи ему, чтобы приготовился.
- Скажите ему, чтобы приготовился.

Tell him to get ready.

- Хочешь, чтобы я пошёл?
- Вы хотите, чтобы я пошёл?
- Хочешь, чтобы я поехал?
- Хотите, чтобы я поехал?

Do you want me to go?

- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Хочешь, чтобы я пошёл?

- Do you want me to leave?
- Do you want me to go?
- Do you want me to go away?

- Хотите, чтобы я ушёл?
- Хотите, чтобы я ушла?
- Вы хотите, чтобы я ушёл?
- Вы хотите, чтобы я ушла?

- Do you want me to leave?
- Do you want me to go away?

- Ты хочешь, чтобы Том остался?
- Вы хотите, чтобы Том остался?
- Хотите, чтобы Том остался?
- Хочешь, чтобы Том остался?

Do you want Tom to stay?

- Хочешь, чтобы я пришёл?
- Вы хотите, чтобы я пришёл?
- Хочешь, чтобы я пришла?
- Ты хочешь, чтобы я пришёл?

Do you want me to come?

- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?

- Do you want me to leave?
- Do you want me to go away?

- Хочешь, чтобы я разулся?
- Хотите, чтобы я разулся?
- Хочешь, чтобы я снял ботинки?
- Хотите, чтобы я снял ботинки?

Do you want me to take my shoes off?

- Он наклонился, чтобы надеть ботинки.
- Он наклонился, чтобы обуться.
- Он нагнулся, чтобы обуться.

- He stooped to put on his shoes.
- He stooped down to put on his shoes.

- Я хочу, чтобы ты танцевал.
- Я хочу, чтобы ты танцевала.
- Я хочу, чтобы вы танцевали.
- Я хочу, чтобы вы станцевали.
- Я хочу, чтобы вы потанцевали.
- Я хочу, чтобы ты станцевал.
- Я хочу, чтобы ты станцевала.
- Я хочу, чтобы ты потанцевал.
- Я хочу, чтобы ты потанцевала.

I want you to dance.

- Я хотел, чтобы ты победил.
- Я хотела, чтобы ты победил.
- Я хотел, чтобы ты победила.
- Я хотела, чтобы ты победила.
- Я хотел, чтобы вы победили.
- Я хотела, чтобы вы победили.
- Я хотел, чтобы ты выиграл.
- Я хотел, чтобы ты выиграла.
- Я хотел, чтобы вы выиграли.
- Я хотела, чтобы ты выиграл.
- Я хотела, чтобы ты выиграла.
- Я хотела, чтобы вы выиграли.

I wanted you to win.

- Скажи ему, чтобы помалкивал.
- Скажите ему, чтобы помалкивал.

- Tell him to quit his yakking.
- Tell him to shut his mouth.
- Tell him to keep his mouth shut.

- Хочешь, чтобы я ответил?
- Хотите, чтобы я ответил?

Do you want me to answer?

- Скажи остальным, чтобы поторапливались.
- Скажите остальным, чтобы поторапливались.

Tell the others to hurry up.

- Хотите, чтобы я продолжал?
- Хотите, чтобы я продолжала?

Do you want me to continue?

- Хочешь, чтобы я вернулся?
- Хотите, чтобы я вернулся?

Do you want me to come back?

- Хочешь, чтобы я поупрашивала?
- Хочешь, чтобы я поупрашивал?

Do you want me to beg?

- Мы здесь, чтобы веселиться.
- Мы тут, чтобы веселиться.

We're here to have fun.

- Я здесь, чтобы веселиться.
- Я тут, чтобы веселиться.

I'm here to have fun.

- Запишите, чтобы не забыть.
- Запиши, чтобы не забыть.

Write it down so you don't forget.

Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.

Work to live, don't live to work.

- Том поднялся, чтобы уйти.
- Том встал, чтобы уйти.

Tom got up to leave.

- Том поднялся, чтобы идти.
- Том встал, чтобы идти.

Tom rose to go.

- Скажи им, чтобы отдохнули.
- Скажите им, чтобы отдохнули.

Tell them to relax.

- Скажите им, чтобы приготовились.
- Скажи им, чтобы приготовились.

Tell them to get ready.

- Скажи ей, чтобы приготовилась.
- Скажите ей, чтобы приготовилась.

Tell her to get ready.

- Важно, чтобы ты понимал.
- Важно, чтобы вы понимали.

It's important that you understand.

- Я здесь, чтобы помочь.
- Я пришёл, чтобы помочь.

I'm here to help.

- Хочешь, чтобы я спел?
- Хотите, чтобы я спел?

Do you want me to sing?

- Скажи Тому, чтобы разулся.
- Скажите Тому, чтобы разулся.

Tell Tom to take off his shoes.

- Скажите им, чтобы представились.
- Скажи им, чтобы представились.

Tell them to introduce themselves.

- Скажи Тому, чтобы поторопился.
- Скажите Тому, чтобы поторопился.

- Tell Tom to hurry.
- Tell Tom to hurry up.

- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?

- Do you want me to leave?
- Would you like for me to leave?

- Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.
- Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.
- Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила.
- Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила.

Don't let me ever hear you say that again.

- Я хочу, чтобы ты ушёл.
- Я хочу, чтобы ты ушла.
- Я хочу, чтобы вы ушли.
- Я хочу, чтобы ты уехал.
- Я хочу, чтобы ты уехала.
- Я хочу, чтобы вы уехали.

I want you to leave.

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

I want you to go.

Чтобы разделить их,

In order to separate them,

чтобы восстановить органы.

in order to recreate organs.

чтобы уточнить указания.

to check the order.

чтобы медсестра позвонила,

so that that nurse does make the call,

чтобы легче уснуть.

to help you get to sleep.

чтобы вы увидели,

I want you to see

Чтобы быть реальной,

To be real,

чтобы познать счастье.

if we want to be happier.

чтобы подготовить мозг.

to actually get your brain ready,

чтобы восстановить завод.

to fix that plant.

чтобы издать звук.

just to make that sound.

чтобы стать священником.

and training to be a priest.

да, чтобы адаптироваться

yes to adapt

Потяни, чтобы открыть.

Pull it open.

Чтобы обязательно пришла!

Make sure you'll come.

чтобы увеличить трафик,

to grow your traffic,

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.
- Том хотел, чтобы ты знал.
- Том хотел, чтобы вы знали.

Tom wanted you to know.

- Кто вы такие, чтобы судить?
- Кто Вы такой, чтобы судить?
- Кто Вы такая, чтобы судить?
- Кто ты такой, чтобы судить?
- Кто ты такая, чтобы судить?

Who are you to judge?

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

I didn't want Tom to worry.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

I am too tired to run.

- Я хочу, чтобы ты вернулся.
- Я хочу, чтобы вы вернулись.
- Я хочу, чтобы Вы вернулись.
- Я хочу, чтобы ты вернулась.

I want you back.

- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Вы хотите, чтобы я ушёл?
- Вы хотите, чтобы я ушла?

Do you want me to quit?

- Ты хочешь, чтобы я остановился?
- Ты хочешь, чтобы я остановилась?
- Вы хотите, чтобы я остановился?
- Вы хотите, чтобы я остановилась?

Do you want me to stop?

- Ты хочешь, чтобы я зашёл?
- Ты хочешь, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашёл?

You want me to come in?

- Я хочу, чтобы ты остановился.
- Я хочу, чтобы ты перестал.
- Я хочу, чтобы вы остановились.
- Я хочу, чтобы вы прекратили.

I want you to stop.

- Используйте ножницы, чтобы вырезать картинки.
- Используйте ножницы, чтобы вырезать фотографии.
- Используй ножницы, чтобы вырезать фотографии.
- Используй ножницы, чтобы вырезать картинки.

Use scissors to cut out the pictures.

- Я хочу, чтобы ты выиграл.
- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы ты победил.
- Я хочу, чтобы вы победили.

I want you to win.

- Я пришёл, чтобы спасти тебя.
- Я пришёл, чтобы спасти вас.
- Я пришла, чтобы спасти тебя.
- Я пришла, чтобы спасти вас.

I've come to save you.

- Я хочу, чтобы ты заснул.
- Я хочу, чтобы ты уснул.
- Я хочу, чтобы вы заснули.
- Я хочу, чтобы вы уснули.

I want you to go to sleep.

- Ты хочешь, чтобы я угадал?
- Ты хочешь, чтобы я угадала?
- Вы хотите, чтобы я угадал?
- Вы хотите, чтобы я угадала?

Do you want me to guess?

- Скажи им, чтобы приходили домой.
- Скажите им, чтобы приходили домой.
- Скажи им, чтобы приезжали домой.
- Скажите им, чтобы приезжали домой.

Tell them to come home.

- Скажи ему, чтобы приходил домой.
- Скажите ему, чтобы приходил домой.
- Скажи ему, чтобы приезжал домой.
- Скажите ему, чтобы приезжал домой.

Tell him to come home.

- Скажи ей, чтобы приходила домой.
- Скажите ей, чтобы приходила домой.
- Скажи ей, чтобы приезжала домой.
- Скажите ей, чтобы приезжала домой.

Tell her to come home.

- Скажи ему, чтобы был осторожным.
- Скажите ему, чтобы был осторожным.
- Скажи ему, чтобы был осторожен.
- Скажите ему, чтобы был осторожен.

Tell him to be careful.

- Скажи ей, чтобы была осторожной.
- Скажите ей, чтобы была осторожной.
- Скажи ей, чтобы была осторожна.
- Скажите ей, чтобы была осторожна.

Tell her to be careful.

- Пожалуйста, скажи им, чтобы поторопились.
- Пожалуйста, скажите им, чтобы поторопились.
- Скажи им, пожалуйста, чтобы поторапливались.
- Скажите им, пожалуйста, чтобы поторапливались.

Please tell them to hurry up.

- Пожалуйста, скажите ему, чтобы поспешил.
- Пожалуйста, скажи ему, чтобы поспешил.
- Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
- Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.

Please tell him to hurry up.

- Я хочу, чтобы ты сказал Тому, чтобы он шёл домой.
- Я хочу, чтобы вы сказали Тому, чтобы он шёл домой.

I want you to tell Tom to go home.

- Она хотела, чтобы я соврал.
- Она хотела, чтобы я солгал.
- Она хотела, чтобы я соврала.
- Она хотела, чтобы я солгала.

She wanted me to lie.

- Он хотел, чтобы я соврал.
- Он хотел, чтобы я солгал.
- Он хотел, чтобы я соврала.
- Он хотел, чтобы я солгала.

He wanted me to lie.

- Ты хочешь, чтобы мы убились?
- Вы хотите, чтобы мы убились?
- Ты хочешь, чтобы мы погибли?
- Вы хотите, чтобы мы погибли?

You want to get us killed?

- Важно, чтобы ты говорил правду.
- Важно, чтобы вы говорили правду.
- Важно, чтобы ты сказал правду.
- Важно, чтобы вы сказали правду.

It's important that you tell the truth.

- Том хочет, чтобы ты ушёл.
- Том хочет, чтобы вы ушли.
- Том хочет, чтобы ты уехал.
- Том хочет, чтобы вы уехали.

Tom wants you to leave.

- Ты хочешь, чтобы Том выиграл?
- Вы хотите, чтобы Том выиграл?
- Ты хочешь, чтобы Том победил?
- Вы хотите, чтобы Том победил?

Do you want Tom to win?

- Я слишком устал, чтобы плыть.
- Я слишком устала, чтобы плыть.
- Я слишком устал, чтобы плавать.
- Я слишком устала, чтобы плавать.

I'm too tired to swim.

- Не похоже, чтобы ты устал.
- Не похоже, чтобы ты устала.
- Не похоже, чтобы вы устали.
- Не похоже, чтобы Вы устали.

You don't seem tired.

- Скажи ему, чтобы шёл домой.
- Скажите ему, чтобы шёл домой.
- Скажи ему, чтобы ехал домой.
- Скажите ему, чтобы ехал домой.

Tell him to go home.

- Скажи ей, чтобы шла домой.
- Скажите ей, чтобы шла домой.
- Скажи ей, чтобы ехала домой.
- Скажите ей, чтобы ехала домой.

Tell her to go home.

- Скажи им, чтобы шли домой.
- Скажите им, чтобы шли домой.
- Скажи им, чтобы ехали домой.
- Скажите им, чтобы ехали домой.

Tell them to go home.

- Не похоже, чтобы ты спешил.
- Не похоже, чтобы вы спешили.
- Не похоже, чтобы ты торопился.
- Не похоже, чтобы вы торопились.

You don't seem to be in a rush.

- Я хочу, чтобы ты изменился.
- Я хочу, чтобы вы изменились.
- Я хочу, чтобы ты переоделся.
- Я хочу, чтобы вы переоделись.

I want you to change.

- Ты хочешь, чтобы мы пошли?
- Вы хотите, чтобы мы пошли?
- Ты хочешь, чтобы мы поехали?
- Вы хотите, чтобы мы поехали?

Do you want us to go?

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

I wanted them to win.

чтобы проснуться достаточно для того, чтобы выпить кастрюлю кофе.

so that I can wake up enough to drink a pot of coffee.