Translation of "положению" in English

Мы сочувствуем вашему положению.

We sympathize with your situation.

Его доход не соответствует его положению в обществе.

His income bears no proportion to his social standing.

Я скорректировал свой план согласно новому положению дел.

I accommodated my plan to those new circumstances.

Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.

He went above and beyond the call of duty.

По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.

In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.

«Что ж, думаю, на этом мы сойдёмся». — «Я не стану наряжаться бананом». — «Этого ждут от тебя пони Эквестрии. Таков твой гражданский долг. ...Слушай, я ведь иду на уступки. Согласно новому положению, тебе придётся наряжаться бананом лишь на официальные мероприятия». — «Ему не место в плане бюджета, Луна». — «Ну а как ещё мне заставить тебя нарядиться бананом? Ты не идёшь на конструктивный диалог!» — «У нас есть две недели на утверждение бюджета, и ты это знаешь». Через две недели, когда договориться не получилось, начались столкновения.

"Alright, I think you'll agree to this one." "I am NOT dressing as a banana." "The Equestrian ponies want you to dress as a banana. It is your civic duty. ...Look, I have been making compromises. My new provision only makes you dress as a banana during state functions." "It does not belong in a budget plan, Luna." "Well, how else am I supposed to get you to dress as a banana? You have refused to be open to negotiations!" "You know we have two weeks to agree on a proper budget." Two weeks later, after no agreement could be reached, the violence began.