Translation of "значительно" in English

0.013 sec.

Examples of using "значительно" in a sentence and their english translations:

Значительно.

Way up.

значительно повысилась.

has significantly warmed.

- Ты значительно умнее меня.
- Вы значительно умнее меня.

- You're way smarter than me.
- You're much smarter than me.
- You're way smarter than I am.
- You're much smarter than I am.

- Ты значительно моложе меня.
- Вы значительно моложе меня.

- You're way younger than I am.
- You're way younger than me.

Ситуация значительно изменилась.

The situation has changed dramatically.

Цены значительно выросли.

Prices have gone up significantly.

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

Her grades have improved significantly.

- Я был значительно старше её.
- Я была значительно старше её.

I was significantly older than her.

значительно превосходящую нас технологически,

developing a level of technology more advanced than ours,

Твоя работа значительно улучшилась.

Your work has greatly improved.

Ценность иены значительно возросла.

The value of the yen has risen greatly.

Стоимость жизни значительно возросла.

The cost of living increased dramatically.

Мои оценки значительно улучшились.

My grades have improved significantly.

Французский Тома значительно улучшился.

Tom's French has improved significantly.

Твой английский значительно улучшился.

Your English has improved considerably.

Тот музей значительно разросся.

That museum turned out to be huge.

Самочувствие Тома значительно улучшилось.

Tom is feeling much better.

Вы значительно умнее меня.

You're way smarter than me.

Ты значительно умнее меня.

You're way smarter than me.

Это количество значительно увеличилось.

That number has increased dramatically.

Я значительно моложе Тома.

I'm way younger than Tom.

значительно замедлилась за последнее десятилетие.

has slowed significantly in the past decade.

это значительно снижало частоту репереживаний.

massively reduced the frequency of the flashbacks.

Добавление соли значительно улучшило вкус.

The addition of salt greatly improved the flavor.

Твой французский стал значительно лучше.

Your French has improved considerably.

Её оценки стали значительно лучше.

Her grades have improved significantly.

Он значительно разбогател перед смертью.

He became very rich before he died.

Незаконная вырубка леса значительно снизилась.

Illegal logging has decreased considerably.

Их притязания значительно перекрывают друг друга.

The claims overlap significantly.

Вешу я значительно больше, чем ты.

I weigh a lot more than you do.

Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.

The risk of dying increases greatly with age.

- Ты гораздо моложе Тома.
- Вы гораздо моложе Тома.
- Ты значительно моложе Тома.
- Вы значительно моложе Тома.

You're way younger than Tom.

- Ты гораздо выше Тома.
- Ты значительно выше Тома.
- Вы значительно выше Тома.
- Вы гораздо выше Тома.

You're way taller than Tom.

двигаются значительно меньше, чем те, которые снизу.

is actually not having to walk as much as the caterpillar on the bottom.

благодаря 3D-печати значительно сократилось время операции.

3D printing has enabled the reduction of surgery time for the medical practice

Мы контролировать можем значительно больше, чем кажется.

We can control more than we think.

Это значительно защищало и улучшало права женщин

It greatly protected and improved women's rights

Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь.

The invention of TV caused a drastic change in our daily life.

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.

Recently the number of cars has greatly increased.

Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Том ниже и весит значительно меньше Мэри.

- Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
- Tom is much shorter and weighs much less than Mary.

Разумные существа значительно более развиты, чем люди.

Sapient beings are far more advanced than humans.

За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.

Crime rates have gone down significantly over the past decade.

Этой ночью было значительно холоднее, чем прошлой.

Tonight has been much colder than last night.

значительно выросли, раз Я реализовал протокол AMP.

have gone up tremendously, once I implemented AMP protocol.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

yet it is massive and has vastly improved the lives of its citizens.

«Русские не могут изменить нас или значительно ослабить.

“The Russians can’t change us or significantly weaken us.

Потому что Covid-19 значительно отличается от него.

Because Covid-19 is very different.

Дни становятся значительно короче теперь, когда наступила осень.

The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

- Ты гораздо опытнее меня.
- Вы значительно опытнее меня.

You're way more experienced than I am.

что сейчас арестов секс-работников хотят значительно больше людей,

that significantly more people want sex workers to be arrested now

Ситуация значительно улучшилась по сравнению с тем, что было.

The situation has improved considerably compared with what it was.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

Похоже, что ты значительно продвинулся с нашей прошлой встречи.

You seem to have made considerable progress since I saw you last.

Студентов, опоздавших в школу, было значительно меньше, чем я ожидал.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.

The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.

Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.

He went above and beyond the call of duty.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

I want much more.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.

Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.

- Я гораздо моложе, чем думает Том.
- Я значительно моложе, чем думает Том.

I'm way younger than Tom thinks I am.

Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.

The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

- Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
- Ты умеешь плавать намного лучше, чем он.

You can swim much better than he can.

- Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
- За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Japan has changed significantly in the past 50 years.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

- Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
- Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
- Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.
- Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.
- Том гораздо выше Мэри.

- Tom is much taller than Mary.
- Tom is much taller than Mary is.