Translation of "оказываются" in English

Они снова оказываются правы.

And again, they're right.

И они оказываются в земле.

And they end up in the ground.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

leave the hospital more disabled than when they came in.

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

observing what makes people luckier than others

и тем, насколько успешными и счастливыми оказываются люди в своей работе,

and how successful and happy people end up in their work,

Вот как это работает: когда все ваши задачи оказываются на вершине воронки,

and it works like this, if your tasks all come into the top of the funnel,

Они несут большие потери и вскоре оказываются разбитыми, а Одреем взят в плен солдатами Уоррика.

They suffer heavy losses and are soon routed, with Audrehem captured by Warwick�s troops.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

- Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие.
- Совершенно белые кошки с голубыми глазами всегда или почти всегда оказываются глухими.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.