Translation of "больницы" in English

0.019 sec.

Examples of using "больницы" in a sentence and their english translations:

- Больницы очень дорогие.
- Больницы являются очень дорогими.
- Больницы очень дорогостоящи.

Hospitals are very expensive.

поликлиники, больницы,

like clinics, hospitals,

- Больницы завалены работой.
- Больницы не справляются.
- Больницы не справляются с наплывом пациентов.
- Больницы не справляются с потоком пациентов.

Hospitals are overwhelmed.

Больницы очень дорогие.

Hospitals are very expensive.

Мне надоели больницы.

I'm sick of hospitals.

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

The patient was released from the hospital.

- Как далеко до ближайшей больницы?
- Сколько до ближайшей больницы?

- How far is it to the nearest hospital?
- How far is the nearest hospital?

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

The construction of the hospital is about to end.

- Когда ты вышел из больницы?
- Когда ты выписался из больницы?

When did you get out of the hospital?

- Я позвонил им из больницы.
- Я звонил им из больницы.

I called them from the hospital.

- Она скоро выйдет из больницы.
- Её скоро выпишут из больницы.

She will leave the hospital soon.

больницы часто ухудшают положение.

hospitals often make us sicker.

Тому позвонили из больницы.

Tom got a phonecall from the hospital.

Я не люблю больницы.

I don't like hospitals.

Аптека - недалеко от больницы.

The pharmacy isn't far from the hospital.

Дэну позвонили из больницы.

Dan received a call from the hospital.

У больницы три крыла.

The hospital has three wings.

Пациента выписали из больницы.

The patient was released from the hospital.

Том вышел из больницы.

Tom left the hospital.

Строительство больницы скоро закончится.

The construction of the hospital will be completed soon.

- Я думал, Том вышел из больницы.
- Я думал, Том выписался из больницы.
- Я думал, Тома выписали из больницы.

- I thought Tom had gotten out of the hospital.
- I thought that Tom had gotten out of the hospital.

- Успокойся! Мы в нескольких минутах от больницы!
- Успокойтесь. До больницы всего несколько минут.
- Успокойся. До больницы всего несколько минут.

Calm down. We're just a few minutes from the hospital.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

She left the hospital an hour ago.

- Том только что возвратился из больницы.
- Том только что вернулся из больницы.

Tom just got back from the hospital.

Очень далеко от городской больницы

Quite far from the urban hospital,

Увидишь банк слева от больницы.

You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

Пациент был выписан из больницы.

The patient was discharged from hospital.

Многим людям не нравятся больницы.

Many people don't like hospitals.

Том должен добраться до больницы.

- Tom has to go to the hospital.
- Tom needs to go to the hospital.
- Tom has got to get to a hospital.

Она скоро выйдет из больницы.

She will leave the hospital soon.

Я только что из больницы.

I just came from the hospital.

Я терпеть не могу больницы.

I can't stand hospitals.

В распоряжении больницы множество дефибрилляторов.

This hospital owns many defibrillators.

Мне нужно добраться до больницы.

I need to get to the hospital.

Большинство людей не любит больницы.

Most people don't like hospitals.

Он взял такси до больницы.

He took a taxi to the hospital.

Больницы вселяют в неё ужас.

She is terrified of hospitals.

Я позвонил Тому из больницы.

I called Tom from the hospital.

Я позвонил ему из больницы.

I called him from the hospital.

Я позвонил ей из больницы.

I called her from the hospital.

Их отвезли в разные больницы.

They have been transported to various hospitals.

Её скоро выпишут из больницы.

She will leave the hospital soon.

Том вернулся домой из больницы.

Tom is home from the hospital.

Они выпустили Сами из больницы.

They released Sami from the hospital.

Когда ты выписался из больницы?

When did you get out of the hospital?

Когда Тома выписывают из больницы?

When is Tom getting out of the hospital?

Я завтра выписываюсь из больницы.

I'm getting out of the hospital tomorrow.

- Конечно, там должны быть местные больницы.
- Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.

Of course there should be local hospitals.

- Я выписываюсь из больницы на следующей неделе.
- Меня на следующей неделе выписывают из больницы.

I get out of the hospital next week.

- Я вышел из больницы три дня назад.
- Меня выписали из больницы три дня назад.

I got out of the hospital three days ago.

- Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.
- Скорее всего, завтра Тома выпишут из больницы.

Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.

Мы начали обзванивать врачей и больницы,

We called doctors and hospitals

Что это за здание позади больницы?

What's that building behind the hospital?

Том сделал большое пожертвование для больницы.

Tom made a big donation to the hospital.

Не поможешь мне добраться до больницы?

Can you help me get to the hospital?

Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник.

A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

Том только что возвратился из больницы.

Tom just got back from the hospital.

Том смог самостоятельно добраться до больницы.

Tom was able to get to the hospital on his own.

Успокойся. До больницы всего несколько минут.

Calm down. We're just a few minutes from the hospital.

Давайте не будем заполнять больницы без необходимости

Let's not fill hospitals unnecessarily

- Мне надоели больницы.
- Я устал от больниц.

I'm sick of hospitals.

Я выписываюсь из больницы на следующей неделе.

I get out of the hospital next week.

Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.

Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.

Меня выписали из больницы три дня назад.

I got out of the hospital three days ago.

Тома выписали из больницы в прошлом месяце.

Tom was released from the hospital last month.

- Я надеюсь, что меня выпишут из больницы до октября.
- Я надеюсь, что выпишусь из больницы до октября.
- Я надеюсь, что меня отпустят из больницы до октября.

I hope I'm out of the hospital before October.

Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

Я был в коридоре на втором этаже больницы.

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

Том должен выйти из больницы к следующему понедельнику.

Tom should be out of the hospital by next Monday.

- Я надеялся, что выйду из больницы до начала лыжного сезона.
- Я надеялся выйти из больницы до начала лыжного сезона.

I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.

Этот страх усилился, когда мы приехали из больницы домой.

It got particularly terrifying when we got home from the hospital.

Врачи думали, что он никогда не выйдет из больницы.

Doctors actually thought he wouldn't come out of the hospital.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

leave the hospital more disabled than when they came in.

Он был так добр, что довёз меня до больницы.

He had the kindness to take me to the hospital.

Горо был настолько любезен, что довёз меня до больницы.

Goro was kind enough to take me to the hospital.

Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы.

Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.

Конечно, после этого случая, когда наш номер больницы считается недостаточным

Of course, after this event, when our hospital number is seen to be insufficient

Он строил больницы и помогал людям Африки улучшить свою жизнь.

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и добраться до больницы.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue,  and get ourselves to the hospital.

первая занималась перемещением дополнительных войск, а также вспомогательными службами, такими как больницы,

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения.

Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.

- Ты можешь отвезти меня в больницу?
- Ты можешь подбросить меня до больницы?

Will you drive me to the hospital?