Translation of "счастливыми" in English

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

They don't seem happy.

Давайте будем счастливыми.

Let's be happy.

Они выглядят счастливыми.

- They seem happy.
- They look happy.

Постарайтесь быть счастливыми.

Strive to be happy.

Все выглядели счастливыми.

Everyone looked happy.

Собаки выглядят счастливыми.

The dogs seem happy.

- Мы все хотим быть счастливыми.
- Все мы хотим быть счастливыми.

We all want to be happy.

- Мы все почувствовали себя счастливыми.
- Мы все чувствовали себя счастливыми.

We all felt happy.

были просто счастливыми случайностями,

were really just lucky accidents

Они выглядят счастливыми сегодня.

They look happy today.

Они выглядели очень счастливыми.

They looked very happy.

Все хотят быть счастливыми.

- Everybody wants to be happy.
- Everyone wants to be happy.

Они выглядят такими счастливыми.

They look so happy.

Они кажутся такими счастливыми.

They seem so happy.

Они не кажутся счастливыми.

They don't seem happy.

Что делает людей счастливыми?

What makes people happy?

Растения делают нас счастливыми.

Plants make us happy.

Это делает вас счастливыми?

Does that make you happy?

что действительно делает нас счастливыми?

on the stuff that really makes us happy?

мы не сможем быть счастливыми.

we'll find it impossible to be happy.

Мальчик сделал своих родителей счастливыми.

The boy made his parents happy.

Вместе они выглядят очень счастливыми.

They look very happy together.

Все не могут быть счастливыми.

Every man cannot be happy.

Все, кроме Тома, выглядели счастливыми.

Everyone but Tom looked happy.

Том с Мэри кажутся счастливыми.

Tom and Mary seem happy.

Том и Мэри выглядят счастливыми.

- Tom and Mary seem happy.
- Tom and Mary look happy.

Я хочу сделать их счастливыми.

I want to make them happy.

Они не выглядят особенно счастливыми.

They don't look very happy.

и они чувствовали себя счастливыми.

that helps them feel happy and relaxed.

мы можем действительно быть счастливыми.

we can truly be happy.

Мы просто хотим быть счастливыми.

We just want to be happy.

Мы хотим всех сделать счастливыми.

We want to make everybody happy.

Кто сделал вас такими счастливыми?

Who made you so happy?

Я хочу сделать вас счастливыми.

I want to make you happy.

Мне нравится делать людей счастливыми.

I like to make people happy.

Том хочет всех сделать счастливыми.

Tom wants to make everyone happy.

Счастливый человек сделает счастливыми других.

A person who's happy will make others happy.

- Я никогда не видел их такими счастливыми.
- Я никогда не видела их такими счастливыми.

I've never seen them so happy.

когда мы не хотим быть счастливыми.

when we don't want to be happy.

Некоторые люди не хотят быть счастливыми.

Some people don't want to be happy.

Почему любовь делает нас такими счастливыми?

Why does love make us so happy?

Я рождён, чтобы сделать вас счастливыми.

I was born to make you happy.

Я рождена, чтобы сделать вас счастливыми.

I was born to make you happy.

- Все выглядят счастливыми.
- Все выглядят довольными.

- Everyone looks happy.
- Everybody looks happy.

Том с Мэри выглядят такими счастливыми.

Tom and Mary look so happy.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

Everyone looked happy.

Том с Мэри были счастливыми ребятами.

Tom and Mary were lucky kids.

Все хотят быть свободными и счастливыми.

Everybody wants to be free and happy.

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливыми.

Just be happy.

Ты должен сделать своих родителей счастливыми.

You must make your parents happy.

и мы хотим быть счастливыми каждый день.

and we want to be happy everyday.

чтобы жить хорошей жизнью и быть счастливыми.

unique concepts that people are using to live a good life and stay happy.

то, что оказалось, сделало всех очень счастливыми.

what turned out made everyone very happy.

Школьные времена будут моими самыми счастливыми воспоминаниями.

My time in school will be one of my happiest memories.

Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.

Buying a new TV won't make you happy.

- Это делает нас счастливыми.
- Это нас радует.

That makes us happy.

Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми.

Mary wanted to make everyone around her happy.

РХ: Нас радует, когда мы делаем людей счастливыми.

RH: Well, we get a lot of joy from making people happy,

Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.

How can you become happy? By making others happy.

Ни золото, ни могущество не делают нас счастливыми.

Neither gold nor greatness make us happy.

Мы не всегда знаем, что делает нас счастливыми.

We don't always know what makes us happy.

которое помогает нам по-настоящему быть счастливыми людьми

that truly helps us become happy

и это сделает вас счастливыми, идите на это.

and that'll make you happy, go for it.

Вам просто нужно рисовать что делает вас счастливыми,

You just have to figure out what makes you happy,

Ты когда-нибудь делал свою жену и детей счастливыми?

Have you ever made your wife and children happy?

- Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.
- Мы заслуживаем счастья.

We deserve to be happy.

посвящённых причинам, которые делают людей счастливыми и довольными жизнью.

into what really causes people to be satisfied and happy in their lives.

Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.

As happiness doesn't exist, we must try to be happy without it!

- Люси осчастливила своих родителей.
- Люси сделала счастливыми своих родителей.

Lucy made her parents happy.

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливыми.
- Просто будьте счастливым.

Just be happy.

- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.

You seem happy.

Как любовь и музыка, шахматы способны делать людей счастливыми.

Like love and music, chess has the gift of making people happy.

- У вас счастливый вид.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.

- You look happy.
- You seem happy.

- Я хочу сделать Вас счастливым.
- Я хочу сделать вас счастливыми.

I want to make you happy.

Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.

As happiness doesn't exist, we must try to be happy without it!

Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.

We are never as happy nor as unhappy as we imagine.

и тем, насколько успешными и счастливыми оказываются люди в своей работе,

and how successful and happy people end up in their work,

Цветы не выглядят счастливыми. Я бы хотел их полить. Есть лейка?

The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?

Меня радует то, что меня радует чем то, что делает вас счастливыми.

What makes me happy is different than what makes you happy.

- Я рад видеть тебя счастливым.
- Я рад видеть тебя счастливой.
- Я рад видеть вас счастливыми.
- Я рада видеть тебя счастливым.
- Я рада видеть тебя счастливой.
- Я рада видеть вас счастливыми.

- I'm glad to see you're happy.
- I'm glad to see that you're happy.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

You look happy.

- Старайся выглядеть счастливым.
- Старайся выглядеть счастливой.
- Старайтесь выглядеть счастливыми.
- Старайтесь выглядеть счастливым.
- Старайтесь выглядеть счастливой.

- Try to look happy.
- Put on a happy face.

Люди существуют в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а для того, чтобы стать счастливыми.

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

You must make your parents happy.

Вы говорите, что он - трудоголик, но вы знаете, есть люди, которые чувствуют себя самыми счастливыми, когда они работают.

You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.

- Ты выглядишь таким счастливым.
- Вы выглядите такими счастливыми.
- Ты выглядишь такой счастливой.
- Вы выглядите такой счастливой.
- Вы выглядите таким счастливым.

You look so happy.