Translation of "правы" in English

- Вы правы.
- Они правы.

- You're right.
- They're right.
- They're correct.
- You're correct.
- You are right.
- They are right.

- Полагаю, вы правы.
- Полагаю, Вы правы.

- I guess you are right.
- I guess you're right.
- I suppose you are right.
- I suppose you've got a point.
- I suppose you're right.

- Вы оба правы.
- Вы обе правы.

Both of you are right.

- Мы оба правы.
- Мы обе правы.

We're both right.

- Они обе правы.
- Они оба правы.

They're both right.

- Вы абсолютно правы.
- Вы совершенно правы.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.

I think both of them are right.

Мы правы.

We're right.

Они правы.

They're right.

Вы правы.

- You're right.
- They're right.
- They're correct.
- You're correct.
- You are right.
- They are right.

- Я думаю, мы оба правы.
- Я думаю, вы оба правы.
- Я думаю, они оба правы.
- Я думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.

- I think you're both right.
- I think both of them are right.

- Я думаю, Вы правы.
- Думаю, вы правы.
- Я думаю, вы правы.

- I think you're right.
- You're right, I think.

- Думаю, вы правы.
- Я думаю, вы правы.

- I think you're right.
- I think that you're right.

- Надеюсь, что вы правы.
- Надеюсь, вы правы.

- I hope you're right.
- I hope that you're right.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

I think both of them are right.

- Я думаю, вы оба правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.

I think you're both right.

- Мы оба не правы.
- Мы обе не правы.

We're both wrong.

- Они оба не правы.
- Они обе не правы.

They're both wrong.

- Твои родители были правы.
- Ваши родители были правы.

Your parents were right.

- Подозреваю, что Вы правы.
- Подозреваю, что вы правы.

I suspect you're right.

- Хорошо, предположим, вы правы.
- Хорошо, допустим, вы правы.

OK, let's assume you're right.

И вы правы.

And you're right.

И они правы.

But they're right.

И оказались правы.

And they'd be correct.

Надеюсь, вы правы.

Oh boy, I hope you got this one right.

Они опять правы.

And again, they're right.

Мы были правы.

We were right.

Вы абсолютно правы.

- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Вы полностью правы.

You are entirely correct.

Вы были правы.

You were right.

Они были правы.

They were right.

Они совершенно правы.

They're absolutely right.

Положим, вы правы.

- Let's say you're right.
- Let's say that you're right.

Они были правы?

Were they right?

Вы были правы?

Were you right?

Вы всегда правы.

You're always right.

Конечно, они правы.

They're right, of course.

Вы оба правы.

You both are correct.

Конечно, вы правы.

Of course, you're correct.

Думаю, они правы.

I think they're right.

Мы всегда правы.

We're always right.

Мы правы наполовину.

We're half right.

Вероятно, мы правы.

We're probably right.

Скептики были правы.

The skeptics were right.

Возможно, вы правы.

- Maybe you're right.
- You might be right.
- Perhaps you're right.

Вы совершенно правы.

- You are quite right.
- You're quite right.
- You're completely right.
- You're absolutely right.

Кажется, они правы.

It looks as if you're right.

Да, вы правы.

Yes, you're right.

Вы почти правы.

You're almost right.

Вы опять правы.

You're right again.

Вы тоже правы.

You're right, too.

Они оба правы.

They're both right.

Вы правы. Простите.

You're right, I'm sorry.

Вы наполовину правы.

You're half right.

- Полагаю, ты прав.
- Я предполагаю, что вы правы.
- Полагаю, вы правы.
- Полагаю, Вы правы.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.
- I suppose that you're right.

- Наверное, ты прав.
- Наверное, вы правы.
- Наверное, Вы правы.

You're probably right.

- Полагаю, ты прав.
- Полагаю, вы правы.
- Полагаю, Вы правы.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.
- I suppose that you're right.

- Боюсь, что вы не правы.
- Боюсь, Вы не правы.

I'm afraid you're wrong.

- Надеюсь, что вы правы.
- Я надеюсь, что вы правы.

I hope you're correct.

- Думаю, Том с Мэри правы.
- Думаю, Том и Мэри правы.

- I think Tom and Mary are right.
- I think that Tom and Mary are right.

- Подозреваю, что Вы не правы.
- Подозреваю, что вы не правы.

I suspect you're wrong.

- Я подумал, что вы правы.
- Я решил, что вы правы.

I thought you were right.

- В конечном счёте, вы правы.
- В конечном счёте вы правы.

You are right, after all.

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

You may be right about that.

- Я уверен, что Вы правы.
- Я уверена, что Вы правы.

I'm sure you're right.

Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.

Да, отлично! Вы правы.

You're good. That. Great. Okay.

Они снова оказываются правы.

And again, they're right.

Я думаю, Вы правы.

- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
- I think that you are right.
- I think that you're correct.

Вы, может быть, правы.

You may be right.

Да, тут Вы правы.

Yes, you are right about that.

Мы были отчасти правы.

We were partly right.

Они не всегда правы.

They're not always right.

Вы были правы раньше.

You were right before.

Предположим, что вы правы.

- Let's presume you're right.
- We suppose that you are right.

Вы были абсолютно правы.

You were totally right.