Translation of "одни" in English

- Мы идём туда одни.
- Мы едем туда одни.
- Мы идём одни.
- Мы едем одни.

We're going there alone.

- Мы здесь одни.
- Мы тут одни.

We're alone here.

- Вы одни пришли?
- Вы пришли одни?

Did you come alone?

- Мы совсем одни.
- Мы совершенно одни.

We're quite alone.

Одни трусы!

One set of underpants!

мы одни.

we're alone.

Мы одни.

- We're on our own.
- We're alone.
- We are on our own.

Они одни.

- They're alone.
- They are alone.

Мы одни?

Are we alone?

Приходите одни.

Come alone.

- Наконец-то мы одни.
- Мы наконец одни.

We're finally alone.

- Мы тут совсем одни.
- Мы здесь совсем одни.

We're all alone here.

- Мы идём туда одни.
- Мы едем туда одни.

We're going there alone.

Думаю, мы одни.

I think we're alone.

Мы не одни.

- We're not alone.
- We aren't alone.
- We are not alone.

Мы совсем одни.

- We're all alone.
- We are all alone.

Вы здесь одни?

Are you here alone?

Вы не одни.

You're not alone.

Теперь мы одни.

We're now alone.

Мы были одни.

We were alone.

Они не одни.

They're not alone.

Мы наконец одни.

We're finally alone.

Вы живёте одни?

Do you live alone?

Почему вы одни?

Why are you alone?

Вы будете одни.

You'll be alone.

Вы совсем одни?

Are you all alone?

Интересно, мы одни?

- I wonder whether we're alone.
- I wonder if we're alone.

Они были одни?

Were they alone?

Они работали одни.

They worked alone.

Мы идём одни.

We're going alone.

- Одни ли мы во Вселенной?
- Мы одни во Вселенной?

Are we alone in the universe?

- Мы были с Томом одни.
- Мы с Томом были одни.

Tom and I were alone.

Вы в комнате одни,

You're in a room alone,

Меня окружают одни идиоты!

I'm surrounded by fuckwits!

Том ел одни бананы.

All Tom ate was bananas.

Он ест одни фрукты.

- He eats nothing but fruit.
- He doesn't eat anything other than fruit.
- He doesn't eat anything except fruit.
- He eats nothing other than fruit.

Похоже, тут одни американцы.

It seems that everybody is an American.

Вы жили там одни.

You lived alone there.

Я ел одни бананы.

I ate only bananas.

Мы были совсем одни.

We were all alone.

Том и Мэри одни.

- Tom and Mary are alone.
- Tom and Mary are by themselves.

Одни мертвы, другие ранены.

Some died, others were wounded.

Вы уже не одни.

You're not alone anymore.

- Одни справитесь?
- Один справитесь?

Can you manage alone?

Вы здесь одни были?

Were you here alone?

Мы с Томом одни.

Tom and I are alone.

Том ест одни фрукты.

Tom only eats fruit.

Вы здесь одни живёте?

Do you live here alone?

Они любят быть одни.

They love to be alone.

Наконец-то мы одни.

We're finally alone.

- Наконец-то мы остались вдвоем.
- Наконец-то мы одни.
- Мы наконец одни.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

- Думаешь, Том и Мэри были одни?
- Думаете, Том и Мэри были одни?

Do you think Tom and Mary were alone?

Когда мы одни в комнате

When we are alone in our bedroom,

одни соседи по лестничной клетке,

some of the family's neighbours,

одни и те же статьи

reading them again and again,

Женщины гуляют одни на улице

Women walking alone on the street

Мы одни в гидравлическом поле

We are alone in the hydraulic field

Одни телепрограммы интересные, другие — нет.

Some TV programs are interesting, and others are not.

Немецкие автомобили - одни из лучших.

German cars are among the best.

Одни ли мы во Вселенной?

Are we alone in the universe?

Одни любят море, другие — горы.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Одни сказали "да", другие "нет".

Some of them said yes, and the others said no.

Завтра сдаем еще одни тесты.

We'll do more tests tomorrow.

Том с Мэри теперь одни.

Tom and Mary are now alone.

Одни одно говорят, другие - другое.

Some say this, and others say that.

Одни были фермерами, другие — охотниками.

Some were farmers, some were hunters.

Они были одни в библиотеке.

They were alone in the library.

Он ест одни лишь фрукты.

- He eats nothing more than fruit.
- He eats nothing else but fruit.
- He eats nothing but fruit.
- He doesn't eat anything other than fruit.
- He doesn't eat anything except fruit.
- He eats nothing other than fruit.

Том с Мэри не одни.

Tom and Mary aren't alone.

Мы были с Томом одни.

Tom and I were alone.

В этой комнате одни мужчины.

All the people in this room are men.

Одни говорят одно, другие – другое.

Some say one thing, others say another.

Они думали, что они одни.

- They thought that they were alone.
- They thought they were alone.