Translation of "насколько" in English

- Насколько это эффективно?
- Насколько он эффективен?
- Насколько она эффективна?
- Насколько оно эффективно?

How effective is it?

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

How complex is it?

- Насколько ты счастлив?
- Насколько вы счастливы?

How happy are you?

Насколько большой?

How big?

Насколько сложно?

How complex?

Насколько дальше?

How much farther?

Насколько глубока?

How deep?

Насколько глубокие?

How deep?

Насколько важно?

How important?

- Насколько мне известно, нет.
- Нет, насколько мне известно.
- Нет, насколько я знаю.
- Насколько я знаю, нет.

To the best of my knowledge, no.

- Насколько эта вещь маленькая?
- Насколько оно маленькое?

How small is it?

- Насколько это распространено?
- Насколько это частое явление?

How common is that?

- Насколько я знаю, да.
- Да, насколько мне известно.

Yes, as far as I know.

- Нет, насколько мне известно.
- Нет, насколько я знаю.

In my opinion, no.

- Насколько хорошо ты танцуешь?
- Насколько хорошо вы танцуете?

How well can you dance?

- Насколько серьёзно Том пострадал?
- Насколько серьёзно Том ранен?

How bad is Tom hurt?

- Насколько ты любишь Тома?
- Насколько вы любите Тома?

How much do you like Tom?

- Насколько надёжна эта информация?
- Насколько достоверна эта информация?

How reliable is this information?

Насколько парк большой?

How big is this park?

Насколько это чудесно?

How wonderful is that?

Насколько он велик?

How big is he?

Насколько он широкий?

How wide is it?

Насколько это классно?

How cool is that?

Насколько проблема серьёзна?

How serious is the problem?

Насколько он большой?

How big is it?

Насколько оно большое?

How large is it?

Насколько он хорош?

How good is he?

Насколько Том опасен?

How dangerous is Tom?

Насколько это дальше?

How much farther is it?

Насколько ты серьёзен?

How serious are you?

Насколько они близки?

How close are they?

Насколько это точно?

How accurate is it?

Насколько они богаты?

How rich are they?

Насколько Том богат?

How rich is Tom?

Насколько Бразилия безопасна?

How safe is Brazil?

Насколько это важно?

How important is this?

Насколько ты нетерпелив?

How impatient are you?

Насколько это вероятно?

How likely is that?

Насколько это серьёзно?

How serious is it?

Насколько они хороши?

How good are they?

Насколько это безопасно?

How safe is that?

Насколько это эффективно?

How effective is it?

Насколько велика компания?

How big is the company?

Насколько точно это?

How accurate is it?

Насколько он горячий?

How hot is it?

Насколько положение опасно?

How dangerous is the situation?

Насколько вы счастливы?

How happy are you?

Насколько сильно болит?

How much does it hurt?

Насколько это сложно?

How difficult is that?

Насколько ты пьян?

How drunk were you?

Насколько он сложный?

How complex is it?

Насколько она сложная?

How complex is it?

Насколько велика Вселенная?

How large is the universe?

Насколько ты голоден?

How hungry are you?

Насколько могущественен Китай?

How powerful is China?

Насколько это срочно?

How urgent is it?

Насколько оно эффективно?

How effective is it?

- Насколько большой ящик вам нужен?
- Насколько большой ящик тебе нужен?
- Насколько большая коробка вам нужна?
- Насколько большая коробка тебе нужна?

How big a box do you need?

- Насколько я знаю, это неправда.
- Насколько я знаю, это не так.
- Насколько мне известно, это неправда.
- Насколько мне известно, это не так.

As far as I know, that isn't true.

- Насколько хорошо ты знал Тома?
- Насколько хорошо вы знали Тома?

How well did you know Tom?

- Насколько сильно ты любишь Тома?
- Насколько сильно вы любите Тома?

How much do you love Tom?

- Насколько мне известно, он виновен.
- Насколько я знаю, он виновен.

As far as I know, he's guilty.

- Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
- Вы понимаете, насколько это серьёзно?

Do you understand how serious this is?

- Насколько хорошо ты их знаешь?
- Насколько хорошо вы их знаете?

How well do you know them?

- Насколько хорошо ты его знаешь?
- Насколько хорошо вы его знаете?

How well do you know him?

- Насколько хорошо ты их знал?
- Насколько хорошо вы их знали?

How well did you know them?

- Насколько хорошо ты его знал?
- Насколько хорошо вы его знали?

How well did you know him?

- Скажи Тому, насколько важна встреча.
- Скажите Тому, насколько важна встреча.

Tell Tom how important the meeting is.

- Насколько сильно ты этого хочешь?
- Насколько сильно вы этого хотите?

- How bad do you want it?
- How badly do you want this?

- Насколько хорошо ты знаешь Бостон?
- Насколько хорошо вы знаете Бостон?

How well do you know Boston?

- Насколько дети важны для вас?
- Насколько дети важны для тебя?

How important are children to you?

не знаю, насколько успешно,

I don't know if I do it right --

насколько всё это осуществимо.

whether this was even going to be possible.

Уже чувствуется, насколько прохладней.

You can actually already feel how much cooler it is.

насколько важно их беспокоить

how important it is to disturb them

Например, насколько она тяжёлая?

For example, how heavy is it?

Насколько ты ему веришь?

How much do you believe him?

Насколько длинная эта история?

How long is that story?

- Как глубоко?
- Насколько глубоко?

How deep?

Насколько глубока та пропасть?

How deep is the abyss?

Насколько вы были близки?

How close were you?

Насколько серьёзно Том пострадал?

- How bad is Tom hurt?
- How bad was Tom hurt?

Насколько ты любишь Тома?

How much do you like Tom?

Насколько мне известно, нет.

To the best of my knowledge, no.

Насколько высока эта гора?

- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?

Насколько я знаю, нет.

Not that I know of.

Насколько сильны были повреждения?

- How much damage has been done?
- How much damage was done?

Насколько это вина Тома?

How much of this is Tom's fault?

Насколько глубоко это озеро?

How deep is the lake?

Насколько глубоко озеро Бива?

How deep is Lake Biwa?

Насколько велик тот парк?

How big is this park?

Насколько хорошо ты поёшь?

How well do you sing?