Translation of "работе" in Dutch

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

Ga terug aan het werk.

Возвращайся к работе!

Ga terug aan het werk.

Мама на работе.

Mam is op het werk.

- Он всё ещё на работе.
- Он ещё на работе.

Hij is nog altijd op het werk.

- Том постоянно говорит о работе.
- Том всегда говорит о работе.

- Tom praat altijd over werk.
- Tom heeft het altijd over werk.

Не перенапрягайся на работе!

Werk niet te hard!

Том заснул на работе.

Tom viel in slaap op zijn werk.

Давайте приступим к работе.

Laten we eraan beginnen.

Хватит говорить о работе!

Stop met praten over werk!

Я ещё на работе.

Ik werk nog.

наших проблемах и нашей работе.

onze problemen en onze inspanningen.

Боб привык к тяжёлой работе.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

Я отсутствовал вчера на работе.

Ik was gisteren op het werk afwezig.

Он потерял интерес к работе.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

Эти ленивцы практически «горят» на работе.

Die luiaard is hard aan het werk, heel hard aan het werk.

Моя жена помогает мне в работе.

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

Я должен носить галстук на работе?

Moet ik een stropdas op het werk dragen?

Эти люди привычны к тяжелой работе.

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

Предложение о работе ещё в силе.

De werkaanbieding geldt nog steeds.

- Как дела на работе?
- Как работа?

Hoe gaat alles op werk?

Том не любит говорить о работе.

Tom houdt er niet van om over zijn werk te praten.

Я только что думал о новой работе.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

Том не относится серьёзно к своей работе.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

Что вам не нравится в вашей работе?

Wat bevalt je niet aan jouw baan?

Том никогда не говорит о своей работе.

Tom heeft het nooit over zijn baan.

Мы должны быть на работе в девять.

We moeten om negen uur op het werk zijn.

Без четверти восемь я уже на работе.

Om kwart voor acht ben ik al op het werk.

- Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
- Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

Этот важный вопрос стал ключевым в моей работе.

Deze cruciale vraag staat centraal in mijn levenswerk,

Я говорю по-французски каждый день на работе.

Ik spreek elke dag Frans op mijn werk.

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

- Вакансия ещё открыта.
- Предложение о работе ещё в силе.

De werkaanbieding geldt nog steeds.

Давайте не будем говорить о вашей работе этим вечером.

- Laat ons vanavond niet over je werk praten.
- Laten we vanavond niet over je werk praten.

Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами.

De staat gaat zijn drugsbeleid hervormen.

В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии.

- In dit opstel vergelijk ik Duitse en Nederlandse volksverhalen.
- In dit opstel vergelijk ik de volksverhalen van Duitsland en Nederland.

Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

Тому каждый день приходится говорить на работе по-французски.

Elke dag moet Tom op zijn werk Frans praten.

В своей работе мы разрушаем барьеры, мешающие использованию благ космоса.

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

Будет ли это удобно для вас, приступить к работе завтра?

Komt het je uit morgen met het werk te beginnen?

- Он был там по работе.
- Он был там в командировке.

Hij was daar voor zaken.

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

- Давайте сейчас же начнём нашу работу.
- Давайте сейчас же приступим к нашей работе.

Laten we meteen met ons werk beginnen.

Где бы вы ни были — дома, в школе, на работе или на политической арене,

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

Я бы хотел написать ещё сотни слов для Татоэбы, но я должен вернуться к моей работе.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.