Translation of "неблагоприятных" in English

Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.

She bore up well under unfavorable circumstances.

Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.

This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.

Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.