Translation of "имеет" in Korean

имеет кольцевую структуру.

링 구조를 가졌죠.

Наше окружение имеет значение.

환경은 중요합니다.

Каждый на предприятии имеет значение,

왜냐하면 회사의 전구성원이 관련 있고

Каждый человек имеет свою ценность,

사람 사람마다 가치가 있고

Сознательность — вот что имеет значение.

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

Этот костер имеет большое значение.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

какую ценность имеет такая жизнь?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

Гонконг все еще имеет голос.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

Цвет не имеет значения, важна форма.

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

Здание имеет длину более полутора километров.

이 빌딩의 길이는 1.6km가 넘습니다.

в котором прибыль имеет большое значение.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

Для меня это не имеет смысла.

말이 안 되잖아요.

Арктика имеет стратегическое и экономическое значение.

북극은 군사, 경제적으로 중요합니다

В этой жаре время имеет решающее значение.

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

То, как мы собираемся вместе, имеет значение,

우리가 어떻게 모임을 하는지가 중요한 거죠.

И не имеет значения, создаём ли мы

리하르트 바그너의 오페라를 위해

Жизнь в городском оазисе имеет свои границы.

‎도시의 오아시스 속 삶에는 ‎분명한 한계가 있습니다

Но какое отношение к этому имеет минимализм?

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

Оно имеет двухместную титановую сферу толщиной 90 мм

2명이 들어갈 수 있는 티타늄 구의 형태으로, 두께는 90mm이며

Но он в действительности имеет довольно удивительный путь развития.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

которая имеет более мягкий вкус, гораздо проще в использовании

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

значит, в конце концов бедность не имеет никакого значения?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

и каждый из них имеет свыше 40 000 наименований товаров.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

Это называется Законодательный совет, или LegCo, и он имеет 70 мест.

그건 입법회 또는 레그코라고 하는데, 70석으로 구성되어 있습니다

и для меня это имеет большее значение, чем просто владеть им сегодня.

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

Потому что это имеет в какой-то степени влияние на весь мир.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다