Translation of "имеет" in Arabic

имеет кольцевую структуру.

لها هيكل دائري.

Это имеет bağlanıver

لديها باغليندر

Это имеет значение?

هل يهم؟

- Это не важно.
- Это не имеет значения.
- Не имеет значения.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

Наше окружение имеет значение.

بيئتنا مهمة.

имеет магнитное поле, но

لديه مجال مغناطيسي ولكن

Всякая задача имеет решение.

كل مشكل لديه حل.

Земля имеет форму апельсина.

شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.

Жизнь палестинцев имеет значение.

حياة الفلسطينيين مهمة.

Что он имеет в виду?

ماذا تقصد بذلك؟

Каждый человек имеет свою ценность,

كل إنسان له قيمة

Сознательность — вот что имеет значение.

فما ننوي القيام به هو المهم.

Этот костер имеет большое значение.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

какую ценность имеет такая жизнь?

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

эта тема имеет 2 стороны

هذا الموضوع له جانبان

Гонконг все еще имеет голос.

هونج كونج لا يزال لديهم صوت.

Том имеет право знать правду.

توم له الحق في معرفة الحقيقة.

Имеет ли смысл отправиться в джунгли

هل من المنطقي أن تذهب إلى الغابة المطيرة

Цвет не имеет значения, важна форма.

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

Здание имеет длину более полутора километров.

يبلغُ طول المبنى ميلًا واحدًا.

в котором прибыль имеет большое значение.

وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

какой эффект имеет вирус в клетке

ما تأثير الفيروس في الخلية

Так что это не имеет смысла

لذلك ليس لها غرض

Если женщина имеет собственность принадлежит мужчине

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

Для меня это не имеет смысла.

لا يبدو هذا ذا معنىً بالنسبة لي.

не имеет ничего общего с гендером.

لا علاقة له بنوع الجنس.

Дэн не имеет права на ошибку.

"دان" ليس لها الحق في الخطأ.

Это слово также имеет французское происхождение.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

Это даже смысла никакого не имеет.

ليس ذلك منطقيا بتاتا.

Не имеет значения, где проходит этот опыт:

ولا يهم ما تكون البيئة:

и каждый цвет имеет различную длину волны.

ولكل لون طول موجي مختلف.

Каждая из них имеет равнозначный объём работы.

وكل عمل من الثلاثة يتساوي في مقدار التعب والتركيز.

В этой жаре время имеет решающее значение.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

То, как мы собираемся вместе, имеет значение,

إن طريقة تجمعنا مهمة

И не имеет значения, создаём ли мы

وسواء كنا نصنع

Жизнь в городском оазисе имеет свои границы.

‫للعيش في واحة حضرية حدود.‬

потому что Мраморное море имеет океаническую глубину

لأن بحر مرمرة له عمق محيط

Стальная бочка имеет сленговое выражение как-то

برميل الصلب له مصطلح عامية كشيء

Это не имеет ко мне никакого отношения.

هذا لا يخصني.

То, что он говорит, не имеет смысла.

ما يقوله ليس لديه معنى.

Вирус имеет защитный слой влаги вокруг него.

يغلَّف الفيروس بطبقة خارجية رطبة لحمايته،

Эта комната не имеет достаточно солнечного света.

لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

Но какое отношение к этому имеет минимализм?

لذا، ما علاقة هذا بالتبسيطية؟

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

ويستطيع الجميعُ المساهمةَ.

Такое соотношение — один на шесть — имеет большинство лекарств.

نسبة السُدس هذه شائعة لمعظم الأدوية بقدرتها على التسبب بالأذى.

и что не имеет значения, что мы делаем,

وأنه لا يهم ما نفعله،

Я поняла, что любое действие имеет свою подоплёку.

وما تعلّمته هو أنَّ كل فعل له بيئة.

Оно имеет двухместную титановую сферу толщиной 90 мм

وفيها حجرةٌ تتّسع لشخصين من التيتانيوم ثخنها 90 ميليمتر

Он имеет гораздо большие духовные ценности, чем деньги

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Если вы спросите меня, имеет ли это смысл

إذا سألتني إذا كان من المنطقي

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

هذا يعني أن الزلزال لديه مثل هذا التكوين البسيط

из-за эффекта, который он имеет в регионе

بسبب تأثيرها في المنطقة

Он имеет привычку читать эту газету за едой.

هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.

То, что быть снаружи имеет довольно низкий риск.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

- Эта фраза не имеет смысла.
- Это бессмысленное предложение.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

но большинство людей понятия не имеет, как их создать,

ولكن معظم الأشخاص لا يعرفون كيف يحصلون على واحدة

Но он в действительности имеет довольно удивительный путь развития.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

которая имеет более мягкий вкус, гораздо проще в использовании

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

значит, в конце концов бедность не имеет никакого значения?

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

Вы начинаете один урок. Каждый звонок также имеет номер

تبدأ درس واحد. كل مكالمة لها رقم

потому что каждая планета имеет свою собственную гравитационную силу

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

Это имеет смысл, когда вы думаете об этом, но

من المنطقي عندما تفكر في ذلك ، ولكن

Если женщина хочет, она имеет право не брать их

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Так что это не имеет никакого смысла для меня

لذلك لم يكن لي أي معنى

Вирус не должен бояться, это не имеет большого значения

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

- Эта вода не пахнет.
- Эта вода не имеет запаха.

هذا الماء عديم الرائحة

- Этот вопрос очень важен.
- Этот вопрос имеет большое значение.

هذا سؤال مهم جداً.

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.

ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.

Она исполняет те же функции и имеет ту же массу,

وهو متلائم أيضاً مع مع وظيفة ووزن

и каждый из них имеет свыше 40 000 наименований товаров.

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

Но он имеет много важных элементов общих с реальными мирами,

لكنه يشترك في العديد من الأشياء الرئيسية

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

но это не имеет значения, что мы будем играть снова

ولكن لا فرق في أننا سنلعب مرة أخرى

на самом деле, это не имеет ничего общего с исламом

في الواقع ، لا علاقة لها بالإسلام

На самом деле, это также имеет место в древнем Риме.

في الواقع ، هذا هو الحال أيضًا في روما القديمة.

И это не имеет значения, если кто-то снял его

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

- Каждый человек имеет своё собственное мнение.
- У всех своё мнение.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

И это создает меньший след, который имеет меньшее сопротивление мячу.

وهذا يخلق أصغر ، التي لديها أقل جر على الكرة.

И в конце концов, возможно, это даже не имеет значения.

وفي النهاية ، ربما لا يهم.

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

IOS, Android и Windows не имеет значения, эта программа работает везде

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

Это называется Законодательный совет, или LegCo, и он имеет 70 мест.

يطلق عليه المجلس التشريعي ، أو LegCo ، ولها 70 مقعدا.

и для меня это имеет большее значение, чем просто владеть им сегодня.

وهذا أكثر أهمية لي من مجرد امتلاكها اليوم.

Потому что это имеет в какой-то степени влияние на весь мир.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.

в то время как государство имеет дело с такими вещами, как коронавирус,

بينما تتعامل الدولة مع أشياء مثل فيروسات التاجية ،

Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

- В здании двадцать этажей.
- Это здание имеет двадцать этажей.
- Это двадцатиэтажное здание.

- المبنى به عشرون طابق.
- البناية لديها عشرون طابق.

Возможно, для вас это не имеет смысла, а для меня — это очень важно.

قد لا يعني الكثير لكم, لكن بالنسبة لي, يعني كل شيء.

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

Как у многих олимпийцев, тело Семени имеет естественное преимущество, которое помогает ей выступать.

مثل العديد من الأولمبيين ، فإن جسم سيمينيا لديه المزايا الطبيعية التي يمكن أن تساعدها على الأاء.

- Франция имеет общую границу с Италией.
- У Франции есть общая граница с Италией.

لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.

если вы скажете человеку, который, по вашему мнению, имеет место, он не будет принят

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

Конечно, если вы говорите, что это не имеет значения, люди не воспринимают это всерьез.

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.