Translation of "годах" in English

- Я родилась в тридцатых годах.
- Я родился в тридцатых годах.

I was born in the thirties.

В 1660-х годах не было интернета.

In the 1660s, there were no internet videos.

но было еще одно прекрасное в годах

but there was one more thing beautiful in years

Эта песня всегда напоминает мне о школьных годах.

This song always reminds me of my school days.

Поэтому в 2000-х годах Турция была в моде.

So in the 2000s, Turkey was in fashion.

Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.

My father often told us about his school days.

В 1990-х годах Чечня пережила две опустошительные войны.

In the 1990s, Chechnya suffered two devastating wars.

Том живёт в доме, построенном в 1700-х годах.

Tom lives in a house that was built in the 1700s.

Поэтому то, что произошло в 1960-х годах, исторически беспрецедентно:

So it was historically unprecedented what happened in the 1960s

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

when television was first popular in the 1960s in the US,

- Она родилась в 50-х.
- Он родился в пятидесятых годах.

She was born in the 1950s.

сердечный препарат Lorcinide был опробован в клинических испытаниях в 1980-х годах.

a heart drug called Lorcinide was tested in clinical trials in the 1980's.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

In the 1950s, there were about two million individuals in that colony.

Экономика Японии была одной из самых быстрорастущих в мире в 1980-х годах.

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.

В пятидесятых годах в Канаде матери, ругавшие своих детей, называли их полными именами.

In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names.

В 1970-х годах алжирское правительство попыталось ввести уголовную ответственность за использование берберского языка.

In the 1970s, the Algerian government attempted to criminalize Berber.

Например, в 60-х годах Renault открыла фабрику в городе Бурса, что на севере Турции.

For example, in the 60s, Renault opened a factory in BURSA, a city in northern Turkey.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

- В 1960-х годах японские студенты устраивали демонстрации против правительства.
- В 1960-х против правительства демонстрации устраивали японские студенты.

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

The money spent by Brazil on the construction of the stadiums for the FIFA World Cup in 2014 already exceeded what Germany spent in 2006 and South Africa in 2010 combined.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.