Translation of "рассказывал" in English

0.011 sec.

Examples of using "рассказывал" in a sentence and their english translations:

- Я рассказывал тебе о Томе.
- Я рассказывал вам о Томе.

I've told you about Tom.

- Том нам о тебе рассказывал.
- Том нам о вас рассказывал.

Tom told us about you.

- Том мне о тебе рассказывал.
- Том мне о вас рассказывал.

Tom told me about you.

- Том не рассказывал мне о тебе.
- Том не рассказывал мне о вас.
- Том не рассказывал мне про тебя.
- Том мне о тебе не рассказывал.
- Том мне о вас не рассказывал.

Tom didn't tell me about you.

- Я уже рассказывал тебе, что случилось.
- Я уже рассказывал тебе, что произошло.
- Я уже рассказывал вам, что случилось.
- Я уже рассказывал вам, что произошло.

I already told you what happened.

- Том нам много о тебе рассказывал.
- Том нам много о вас рассказывал.
- Том нам много о Вас рассказывал.

Tom has told us a lot about you.

- Том так много нам о тебе рассказывал.
- Том так много нам о вас рассказывал.
- Том нам столько о тебе рассказывал.
- Том нам столько о вас рассказывал.

Tom has told us so much about you.

- Том мне столько о тебе рассказывал.
- Том мне столько о вас рассказывал.
- Том так много мне о тебе рассказывал.
- Том так много мне о вас рассказывал.

Tom has told me so much about you.

- Я никому не рассказывал о нас.
- Я никому не рассказывал про нас.

I haven't told anyone about us.

- Что тебе Том об этом рассказывал?
- Что вам Том об этом рассказывал?

What did you tell Tom about it?

Я никогда никому не рассказывал.

I never told anyone.

Ты мне это уже рассказывал.

You've told me that before.

Том рассказывал о своей поездке.

Tom talked about his trip.

Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.

The lecturer spoke on pollution problems.

Том никогда никому не рассказывал.

- Tom never told anyone.
- Tom has never told anyone.

Я раньше всё им рассказывал.

I used to tell them everything.

Я раньше всё ему рассказывал.

I used to tell him everything.

Я раньше всё ей рассказывал.

I used to tell her everything.

Раньше Том всё мне рассказывал.

Tom used to tell me everything.

- Том ничего мне о тебе не рассказывал.
- Том ничего мне о вас не рассказывал.
- Том ничего мне про тебя не рассказывал.
- Том ничего мне про вас не рассказывал.

- Tom didn't tell me anything about you.
- Tom hasn't told me anything about you.

- Том ничего мне о тебе не рассказывал.
- Том ничего мне о вас не рассказывал.

Tom didn't tell me anything about you.

- Том никогда мне о тебе не рассказывал.
- Том никогда мне о вас не рассказывал.

- Tom never told me about you.
- Tom never told me anything about you.

- Это место, о котором я тебе рассказывал.
- Это место, о котором я вам рассказывал.

This is the place I told you about.

- Это город, о котором я вам рассказывал.
- Это город, о котором я тебе рассказывал.

- This is the town I told you about.
- This is the city I told you about.

- Я помню, что рассказывал ему эту новость.
- Я помню, что рассказывал ей эту новость.

I remember telling her that news.

- Это парень, о котором я тебе рассказывал.
- Это парень, о котором я вам рассказывал.

That's the guy I was telling you about.

- Том ничего мне об этом не рассказывал.
- Том ничего мне про это не рассказывал.

Tom didn't tell me anything about that.

- Том тебе обо мне ничего не рассказывал?
- Том вам обо мне ничего не рассказывал?

Didn't Tom tell you anything about me?

Я каждый день рассказывал ему истории.

And every day, I'd tell him the stories.

Том мне много о тебе рассказывал.

- Tom told me a lot about you.
- Tom has told me a lot about you.

Что он тебе обо мне рассказывал?

What did he tell you about me?

Отец рассказывал мне об этом месте.

My father told me about this place.

Я не рассказывал Тому о Мэри.

I didn't tell Tom about Mary.

Я уже рассказывал тебе эту шутку?

Have I told you this joke before?

Я тебе вообще рассказывал о Томе?

Did I ever tell you about Tom?

Том рассказывал тебе о своем прошлом?

Did Tom tell you about his past?

Том рассказывал мне истории об Австралии.

Tom used to tell me stories about Australia.

Ты мне этот анекдот уже рассказывал.

You've told me that joke before.

Я не рассказывал о проблеме Тому.

I didn't tell Tom about the problem.

Том мне часто о вас рассказывал.

Thomas often told me about you.

Он всем рассказывал, что он одинок.

He told everybody he was lonely.

Ты об этом кому-нибудь рассказывал?

- Have you told anyone about this?
- Have you told anybody about this?

- Том мне многое о тебе рассказал.
- Том мне много о тебе рассказывал.
- Том мне много о вас рассказывал.
- Том мне много о Вас рассказывал.

Tom has told me a lot about you.

- Том вообще рассказывал о своем отце?
- Том когда-нибудь рассказывал об отце?
- Том когда-нибудь рассказывал о своём отце?
- Том когда-нибудь говорил об отце?

Did Tom ever talk about his father?

- Я никогда никому не рассказывал о случившемся.
- Я никогда никому не рассказывал о том, что случилось.
- Я никогда никому не рассказывал о том, что произошло.

- I never told anybody about what happened.
- I never told anyone about what happened.

- Том никогда не рассказывал Мэри о том, что случилось.
- Том никогда не рассказывал Мэри о том, что произошло.
- Том никогда не рассказывал Мэри о случившемся.

Tom never told Mary about what happened.

- Ты мне уже много раз об этом рассказывал.
- Ты мне уже сто раз об этом рассказывал.

You've told me this many times before.

- Это та машина, о которой я тебе рассказывал.
- Это та машина, о которой я вам рассказывал.

That's the car I told you about.

- Том мне никогда ничего о тебе не рассказывал.
- Том мне никогда ничего о вас не рассказывал.

Tom has never told me anything about you.

- Помнишь ту девушку, о которой я тебе рассказывал?
- Помните ту девушку, о которой я вам рассказывал?

Do you remember that girl I talked to you about?

- Помнишь того парня, о котором я тебе рассказывал?
- Помните того парня, о котором я вам рассказывал?

Do you remember that guy I talked to you about?

- Ты мне никогда раньше об этом не рассказывал.
- Ты мне раньше никогда об этом не рассказывал.

You never told me about this before.

- Том рассказывал тебе, где они с Мэри познакомились?
- Том рассказывал вам, где они с Мэри познакомились?

Did Tom tell you where he and Mary met?

И рассказывал её словами, жестами или рисунками.

And whether they told it through words or gestures or drawings,

Мой отец рассказывал мне на ночь сказки.

My father used to read me bedtime stories.

Это мужчина, о котором я тебе рассказывал.

He's the man I told you about.

Это женщина, о которой я тебе рассказывал.

She's the woman I told you about.

Это книга, о которой я тебе рассказывал.

- This is the book about which I told you.
- This is the book I told you about.
- This is the book that I told you about.

Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю.

I may have told you this story before.

Это место, о котором я тебе рассказывал.

This is the place I told you about.

Я никогда никому об этом не рассказывал.

I've never told anyone.

Я тебе когда-нибудь о ней рассказывал?

Did I ever tell you about her?

Том не рассказывал мне об этом месте.

Tom didn't tell me about this place.

Том никогда мне об этом не рассказывал.

- Tom never told me about that.
- Tom never told me about this.

Я никому никогда об этом не рассказывал.

I never told anyone.

Я помню, что рассказывал этот анекдот Тому.

I remember telling Tom that joke.

И когда я рассказывал Тиму, я подумал:

And when I was telling Tim, I was like,

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы пошли в кафе, о котором я тебе рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.

We went to the café that I told you about.

- Том никогда никому не рассказывал, что случилось той ночью.
- Том никогда никому не рассказывал, что произошло той ночью.
- Том никогда никому не рассказывал, что было той ночью.

Tom has never told anyone what happened that night.

- Том когда-нибудь рассказывал тебе, как он потерял ногу?
- Том когда-нибудь рассказывал вам, как он потерял ногу?

Has Tom ever told you how he lost his leg?

- Почему ты не хочешь, чтобы я кому-то рассказывал?
- Почему вы не хотите, чтобы я кому-то рассказывал?

- Why don't you want me to tell anyone?
- Why don't you want me to tell anybody?

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.

We went to the café that I told you about.

- Том мне не рассказывал.
- Том мне не сказал.

Tom didn't tell me.

Том рассказывал о своих планах на этот вечер?

Did Tom say what he was planning to do this evening?

Почему мне никто никогда об этом не рассказывал?

- Why was I never told about this?
- Why hasn't anybody ever told me about it?

Я ей не рассказывал. Она сама всё узнала.

I didn't tell her. She found out by herself.

Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.

This is the dictionary I told you about yesterday.

- Я не говорил Тому.
- Я не рассказывал Тому.

I didn't tell Tom.

- Том говорил об этом.
- Том рассказывал об этом.

Tom talked about that.

- Том говорил о Мэри.
- Том рассказывал о Мэри.

Tom talked about Mary.

Том никогда мне не рассказывал, где он работает.

Tom never told me where he worked.

Том — это парень, о котором я тебе рассказывал.

Tom is the guy I was telling you about.

- Том говорил о школе.
- Том рассказывал о школе.

Tom talked about school.

Это та машина, о которой ты мне рассказывал?

Is that the car you told me about?

Это та машина, о которой я вам рассказывал.

That's the car I told you about.

Это та машина, о которой я тебе рассказывал.

That's the car I told you about.

Я никогда Тому особенно о себе не рассказывал.

I never told Tom much about myself.