Translation of "родился" in English

Родился котенок.

A kitten was born.

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

Paul was born in Rome.

- Прадедушка Тома родился слепым.
- Прадед Тома родился слепым.

Tom's great-grandfather was born blind.

- Том родился 20 октября.
- Том родился двадцатого октября.

- Tom was born on the 20th of October.
- Tom was born on the twentieth of October.

- Я родился раньше тебя.
- Я родился раньше вас.

I was born before you.

Где ты родился?

Where were you born?

Где родился Том?

Where was Tom born?

Где он родился?

- Where was he born?
- Where was she born?

Он родился богатым.

He was born rich.

Здоровенький мальчик родился!

- You have a healthy baby boy.
- You've given birth to a healthy baby boy.
- They just had a healthy baby boy.

Когда ты родился?

When were you born?

Том родился слепым.

Tom was born blind.

Спасибо, что родился.

Thank you for being born.

Когда Том родился?

When was Tom born?

Он родился художником.

He was born an artist.

Том там родился.

Tom was born there.

Где я родился?

Where was I born?

Я родился зимой.

I was born in the winter.

Так я родился!

I was born this way!

Том родился зимой.

Tom was born in the winter.

Я таким родился.

I was born like this.

Я родился богатым.

I was born rich.

Я родился слепым.

I was born blind.

Ты там родился?

Were you born there?

Том здесь родился.

Tom was born here.

Родился великий художник.

A great artist was born.

- Том родился в самолёте.
- Том родился на борту самолёта.

Tom was born on a plane.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John was born in the United States.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

- He was born in the U.S.A.
- He was born in America.
- He was born in the United States.
- He was born in the US.

- Джонс родился в Соединённых Штатах.
- Джонс родился в США.

- Jones was born in the United States.
- Jones was born in the US.

- Ты думаешь, я вчера родился?
- Вы думаете, я вчера родился?

Do you think I was born yesterday?

- Ты знаешь, где Том родился?
- Вы знаете, где Том родился?

Do you know where Tom was born?

- Я родился в окрестностях Бостона.
- Я родился недалеко от Бостона.

I was born near Boston.

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

Where was Tom born and raised?

- Я здесь родился и вырос.
- Я родился и вырос здесь.

I was born and raised here.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера на свет родился.

- I was not born yesterday.
- I wasn't born yesterday.

Он родился в Африке.

He was born in Africa.

Он родился в Огайо.

He was born in Ohio.

Он родился в Нагасаки.

He was born in Nagasaki.

Мой сосед родился богатым.

My neighbor was born rich.

Он родился в Осаке.

He was born in Osaka.

Мухаммед родился в Мекке.

- Muhammad was born in Mecca.
- Muhammed was born in Mecca.

Я в мае родился?

Was it in May that I was born?

Ты родился в амбаре?

Were you born in a barn?

Джон родился в США.

- John was born in the US.
- John was born in the United States.

Том родился раньше срока.

Tom was born premature.

Том родился на корабле.

Tom was born on a ship.

Он родился в Америке.

He was born in America.

Поль родился в Риме.

Paul was born in Rome.

Наш ребёнок родился здоровым.

Our baby was born healthy.

Он родился в Мексике.

He was born in Mexico.

Том родился в девяностых.

Tom was born in the 1990s.

Прости, что я родился.

I'm sorry I was born.

Иисус родился в Вифлееме.

Jesus was born in Bethlehem.

Я родился в 1960.

I was born in 1960.

Я родился в Иокогаме.

I was born in Yokohama.

Телёнок родился сегодня утром.

The calf was born this morning.

Бедный ребёнок родился глухонемым.

The poor child was born deaf and dumb.

Я родился на корабле.

I was born on a ship.

Я родился на ферме.

I was born on a farm.

Он родился в США.

He was born in the US.

Он родился в Риме.

He was born in Rome.

Я родился в Токио.

- I'm from Tokyo, Japan.
- I was born in Tokyo.

У них родился ребёнок.

They had a child.

Он родился в Швейцарии.

- He was born in Switzerland.
- He is Swiss born.