Translation of "напоминает" in English

0.007 sec.

Examples of using "напоминает" in a sentence and their english translations:

- Издали он напоминает человека.
- Издали она напоминает человека.
- Издали оно напоминает человека.

Seen from a distance, it looks like a man.

- Что это тебе напоминает?
- Что это вам напоминает?
- О чём это тебе напоминает?

- What does it remind you of?
- What does this remind you of?
- What does that remind you of?

- Кого тебе Том напоминает?
- Кого вам Том напоминает?

Who does Tom remind you of?

- Он напоминает мне о тебе.
- Он напоминает мне о вас.
- Она напоминает мне о тебе.
- Она напоминает мне о вас.
- Оно напоминает мне о тебе.
- Оно напоминает мне о вас.

It reminds me of you.

Ничего не напоминает?

Does that ring a bell?

Что-то напоминает.

It looks familiar.

- Песня напоминает мне молодость.
- Эта песня напоминает мне молодость.

The song reminds me of my young days.

- Он напоминает мне о Томе.
- Она напоминает мне о Томе.
- Оно напоминает мне о Томе.

It reminds me of Tom.

- Тебе это что-нибудь напоминает?
- Тебе это ничего не напоминает?
- Вам это что-нибудь напоминает?
- Вам это ничего не напоминает?
- Тебе это о чём-нибудь напоминает?
- Вам это о чём-нибудь напоминает?
- Тебе это ни о чём не напоминает?
- Вам это ни о чём не напоминает?

Does this ring a bell?

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

It reminds me of my childhood.

- Он кого-то мне напоминает.
- Он мне кого-то напоминает.

He reminds me of somebody.

- Она кого-то мне напоминает.
- Она мне кого-то напоминает.

She reminds me of someone.

- Это напоминает мне о тебе.
- Это напоминает мне о вас.

- This reminds me of you.
- This makes me think of you.

- Знаешь, что мне это напоминает?
- Знаете, что мне это напоминает?

You know what that tells me?

- Тебе это что-нибудь напоминает?
- Вам это что-нибудь напоминает?

Does that remind you of anything?

Он напоминает нам, говоря

He reminds us by saying

Песня напоминает мне молодость.

The song reminds me of my young days.

Она напоминает свою тетю.

She resembles her aunt.

Том напоминает мне Джона.

Tom reminds me of John.

Том напоминает мне тебя.

Tom reminds me of you.

Что это тебе напоминает?

What does this remind you of?

Что это вам напоминает?

What does this remind you of?

который напоминает печальный анекдот.

reminiscent of a sad joke.

Кого тебе Том напоминает?

Who does Tom remind you of?

- Это нам что-то напоминает.
- Это нам о чём-то напоминает.

That reminds us of something.

- Всё вокруг напоминает мне тебя.
- Всё вокруг напоминает мне о тебе.

Everything around me reminds me of you.

- Том напоминает мне первого мужа.
- Том напоминает мне моего первого мужа.

Tom reminds me of my first husband.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

- Этот человек мне кого-то напоминает.
- Этот мужчина мне кого-то напоминает.

That man looks familiar.

который напоминает нам «принять» хорошее.

that reminds us to "accept" the good.

Эта пустыня напоминает поверхность луны.

That desert looks like the surface of the moon.

Песня напоминает мне о доме.

The song reminds me of my home.

Это вам что-нибудь напоминает?

- Does it ring a bell with you?
- Sound familiar?

Мне это что-то напоминает.

- That sounds familiar.
- This sounds familiar.

Это мне кое-кого напоминает.

It reminds me of a certain someone...

Она мне кого-то напоминает.

She reminds me of someone.

Это тебе что-нибудь напоминает?

Sound familiar?

Это мне ничего не напоминает.

It doesn't ring a bell.

Том не напоминает тебе Джона?

Doesn't Tom remind you of John?

Мэри напоминает мне мою мать.

Mary reminds me of my mother.

Это собака, которая напоминает лошадь.

This is a dog that resembles a horse.

Это напоминает мне о Томе.

This reminds me of Tom.

Это напоминает мне о тебе.

- This reminds me of you.
- That reminds me of you.

Это мне кого-то напоминает.

It reminds me of someone.

Это напоминает мне о них.

This reminds me of them.

Это напоминает мне о нём.

This reminds me of him.

Это напоминает мне о ней.

This reminds me of her.

Том напоминает мне своего отца.

Tom reminds me of his father.

Том очень напоминает мне Джона.

Tom reminds me a lot of John.

Это напоминает мне о доме.

- This reminds me of home.
- That reminds me of home.

Она напоминает ему его мать.

She reminds him of his mother.

Он напоминает мне моего дедушку.

He reminds me of my grandfather.

Том мне кого-то напоминает.

Tom reminds me of someone.

Он мне кого-то напоминает.

He reminds me of someone.

Он напоминает мне моего отца.

That reminds me of my father.

Мэри напоминает мне её мать.

Mary reminds me of her mother.

О чём это вам напоминает?

What does that remind you of?

О чём это тебе напоминает?

What does that remind you of?

Это напоминает мне об отце.

That reminds me of my father.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

This song reminds me of my childhood.

- Это напоминает мне о старом добром времени.
- Это напоминает мне о старых добрых временах.

- It reminds me of the good old times.
- It reminds me of the good old days.

- Эта картина напоминает мне о моей семье.
- Эта фотография напоминает мне о моей семье.

The picture reminds me of my family.

напоминает мне, что я не одна.

has reminded me that I'm not alone.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Издалека этот камень напоминает человеческое лицо.

- Seen from a distance, the stone looks like a human face.
- From a distance, this stone looks like a human face.
- From a distance, this stone resembles a person's face.

Картинка напоминает мне о школьных днях.

The picture reminds me of my school days.

О чём вам напоминает эта шляпа?

What does this hat remind you of?

Она очень напоминает мне свою мать.

She reminds me very much of her mother.

Это напоминает мне добрые старые времена.

It reminds me of the good old times.

Это напоминает мне кое о чём.

- That rings a bell.
- It reminds me of something!

Этот парк напоминает мне о детстве.

This park reminds me of my childhood.

Эта фотография напоминает мне о детстве.

This photograph reminds me of my childhood.

Эта фотография напоминает мне о Шотландии.

This photo reminds me of Scotland.

Всё вокруг напоминает мне о тебе.

Everything around me reminds me of you.

Мне эта история что-то напоминает.

This story tells me something.

Он чем-то напоминает своего отца.

He somewhat resembles his father.

Эта толпа напоминает мне улицы Токио.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.