Translation of "вероятности" in English

По всей вероятности, мы приедем раньше них.

In all probability, we'll arrive before them.

Он, по всей вероятности, опоздает на учёбу.

He is likely to be late for school.

В азартной игре очень важно знать вероятности событий.

In games of chance, it's very important to know the probabilities of events.

- Том, вероятно, выиграл.
- Том, по всей вероятности, победил.

Tom probably won.

Он, по всей вероятности, еще не слышал этих известий.

Chances are that he has not heard the news yet.

Чем сложнее вопросы, тем меньше вероятности, что я смогу на них ответить.

The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.

По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

- По всей вероятности, мы приедем раньше них.
- Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.

- In all probability, we shall arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before they do.

С большой долей вероятности без малого 90% языков мира могут исчезнуть к концу нынешнего века.

As many as 90% of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.

Если это выглядит как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это не белка.

If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.

- Очень вероятно, что завтра будет дождь.
- По всей вероятности, завтра будет дождь.
- Вероятнее всего, завтра будет дождь.

There's a very good chance it'll rain tomorrow.

Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это утка.

- If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
- If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it's probably a duck.

Люди, у которых наблюдается аллергическая реакция на ананасы, бананы или латекс, с очень большой долей вероятности имеют аллергию и на киви.

People who are allergic to pineapple, bananas, or latex are likely also to be allergic to kiwifruit.