Translation of "слышал" in English

Слышал?

Did you hear?

- Слышал?
- Ты слышал?
- Вы слышали?

Did you hear?

- Я тебя слышал.
- Я вас слышал.

I heard you.

- Том тебя слышал.
- Том вас слышал.

Tom heard you.

- Ты слышал это?
- Ты это слышал?

Did you hear that?

- Я слышал крик.
- Я слышал крики.

- I heard screaming.
- I heard screams.

- Я это слышал.
- Я слышал это.

- I heard it.
- I heard that.
- I've heard that.

Слышал новость?

Did you hear the news?

Ты слышал.

You heard.

- Том слышал выстрелы.
- Том слышал несколько выстрелов.

Tom heard some shots.

- Я тебя не слышал.
- Я Вас не слышал.
- Я вас не слышал.

- I didn't hear you.
- I did not hear you.

- Я о вас слышал.
- Я о тебе слышал.
- Я слышал о тебе.

I've heard about you.

- Я слышал хлопающие двери.
- Я слышал хлопанье дверей.
- Я слышал, как хлопали двери.

I could hear doors slamming.

- Я слышал, вы женитесь.
- Я слышал, ты выходишь замуж.
- Я слышал, ты женишься.

I heard you were getting married.

- Я слышал, Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

- I hear Robert is sick.
- I've heard that Robert is ill.
- I heard that Robert is ill.

- Никто не слышал звонка.
- Звонка никто не слышал.

Nobody heard the bell ring.

- Я его тоже слышал.
- Я её тоже слышал.

I heard it, too.

- Я тоже это слышал.
- Я это тоже слышал.

- I heard it, too.
- I heard that, too.

- Я слышал, ты уезжаешь.
- Я слышал, вы уезжаете.

I heard you were leaving.

- Я слышал сирен вдали.
- Я слышал сирены вдалеке.

I could hear sirens in the distance.

- Я слышал о них.
- Я о них слышал.

- I've heard of them.
- I heard about them.

- Я слышал о нём.
- Я о нём слышал.

- I've heard of him.
- I heard about him.

- Я слышал о ней.
- Я о ней слышал.

- I've heard of her.
- I heard about her.

- Слышали новости?
- Слышал новость?
- Слышали новость?
- Слышал новости?

You heard the news?

- Я раньше это слышал.
- Я это уже слышал.

I heard that before.

- Я слышал звонок телефона.
- Я слышал звон телефона.

I heard the phone ring.

- Ты слышал новости?
- Вы слышали новости?
- Слышал новость?

Did you hear the news?

- Ты тоже это слышал?
- Ты его тоже слышал?

Did you hear it too?

- Я слышал, Том болен.
- Я слышал, Том болеет.

I hear Tom is sick.

- Я слышал, тебя повысили.
- Я слышал, Вас повысили.

I hear you've been promoted.

- Я тебя прекрасно слышал.
- Я вас прекрасно слышал.

I heard you perfectly well.

- Я слышал, тебя уволили.
- Я слышал, вас уволили.

I hear you got fired.

- Ты не слышал будильник?
- Ты не слышал будильника?

Didn't you hear the alarm clock?

- Думаю, Том тебя слышал.
- Думаю, Том вас слышал.

I think Tom heard you.

- Я слышал о вас.
- Я слышал о тебе.

I heard about you.

- Я тебя тоже слышал.
- Я вас тоже слышал.

I heard you, too.

- Я Вас не слышал.
- Я вас не слышал.

- I didn't hear you.
- I did not hear you.

- Я слышал, как ты пел.
- Я слышал, как ты поёшь.
- Я слышал, как Вы пели.
- Я слышал, как Вы поёте.
- Я слышал, как вы пели.
- Я слышал, как вы поёте.

- I heard you sing.
- I heard you singing.

Ты слышал это?

- Did you hear that?
- Did you hear it?

Я слышал сообщение.

I heard the message.

Ты прекрасно слышал.

You heard correctly.

Том всё слышал.

Tom heard everything.

Я слышал взрыв.

I heard an explosion.

Я слышал шум.

I heard a noise.

Я это слышал.

I've heard that.

Я слышал слухи.

I've heard rumors.

Ты слышал объявление?

Did you hear the announcement?

Я не слышал.

I didn't hear it.

Я слышал кашель.

I heard coughing.

Я слышал взрывы.

I heard the explosions.

Ты всё слышал?

Did you hear all that?

Он слышал звук.

- He heard the noise.
- He heard the sound.
- He heard the voice.

Ты это слышал?

- Have you heard that?
- Did you hear that?
- Did you hear it?

Ты слышал новости?

Did you hear the news?

Что я слышал?

What did I hear?

Он слышал шаги.

He heard footsteps.

Том вас слышал.

Tom heard you.

Я слышал выстрелы.

I heard some shots.

Он слышал голос.

He heard the voice.

Я слышал достаточно.

I've heard enough.

Я вас слышал.

Understood.

Я слышал соловья.

I heard a nightingale.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

I heard that he'd died.

- Я слышал её пение.
- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.

I heard her singing.

- Я слышал, вы меня искали.
- Я слышал, ты меня искал.
- Я слышал, ты меня ищешь.
- Я слышал, вы меня ищете.

I hear you've been looking for me.

- Я слышал, как ты плакал.
- Я слышал, как ты плачешь.
- Я слышал, как вы плакали.
- Я слышал, как вы плачете.

I heard you crying.

- Я слышал, ты ищешь водопроводчика.
- Я слышал, ты ищешь сантехника.
- Я слышал, вы ищете сантехника.
- Я слышал, вы ищете водопроводчика.

I heard you were looking for a plumber.

- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.
- Я слышал, как они поют.
- Я слышал, как они пели.

I heard her singing.

- Я слышал, как Вы пели.
- Я слышал, как Вы поёте.
- Я слышал, как вы пели.
- Я слышал, как вы поёте.

I heard you singing.

- Том слышал, как родители ссорились.
- Том слышал, как родители ссорятся.
- Том слышал, как родители ругались.
- Том слышал, как родители ругаются.

Tom heard his parents arguing.

- Ты слышал это?
- Вы это слышали?
- Ты это слышал?

- Have you heard that?
- Did you hear that?

- Я слышал, что Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

I heard that Robert is ill.

- Мне показалось, я слышал музыку.
- Я вроде слышал музыку.

- I thought I heard music.
- I thought that I heard music.

- Никогда такого не слышал.
- Никогда ничего подобного не слышал.

I've never heard such a thing.

- Я слышал, что Том вернулся.
- Я слышал, Том вернулся.

I heard Tom came back.

- Я слышал вопли.
- Я слышал крики.
- Я услышал вопли.

I heard screams.

- Я слышал, Вы вышли замуж.
- Я слышал, Вы женились.

I heard you got married.

- Я слышал снаружи голоса.
- Я слышал на улице голоса.

I heard voices outside.

- Том слышал, как воют волки.
- Том слышал волчий вой.

Tom heard wolves howling.

- Том слышал голоса снаружи.
- Том слышал голоса на улице.

Tom heard voices outside.

- Я слышал, вы собираетесь пожениться.
- Я слышал, Вы собираетесь жениться.
- Я слышал, Вы собираетесь замуж.

I hear tell you're going to get married.

- Я слышал, как ты кашляешь.
- Я слышал, как Вы кашляете.
- Я слышал, как вы кашляете.

I heard you coughing.

- Я слышал, Нэнси очень красива.
- Я слышал, Нэнси очень хорошенькая.
- Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

I hear that Nancy is very pretty.

- Я много слышал о вас.
- Я много о вас слышал.
- Я много о тебе слышал.

- I've heard a lot about you.
- I have heard a lot about you.