Translation of "приедем" in English

Когда мы приедем?

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we get there?

Мы скоро приедем?

Will we be there soon?

Мы приедем вовремя?

- Will we arrive on time?
- Will we arrive in time?

Мы приедем завтра.

We'll arrive tomorrow.

- Мы скоро придём?
- Мы скоро приедем?
- Скоро мы приедем?

- Are we nearly there yet?
- Will we be there soon?
- Are we there yet?

Давайте приедем в 1985

Let's come to 1985

Думаешь, мы приедем вовремя?

Do you think we will get there on time?

Похоже, мы приедем туда вовремя.

It looks like we'll get there in time.

Будем надеяться, мы приедем завтра.

Hopefully, we'll arrive tomorrow.

Через сколько времени мы приедем?

- When do we arrive?
- When will we arrive?

Мы приедем в течение часа.

We will arrive within an hour.

- Мы приедем вовремя?
- Мы приедем точно по расписанию?
- Мы прибудем точно по расписанию?

Will we arrive on time?

- Мы скоро придём?
- Мы скоро приедем?
- Скоро мы там будем?
- Скоро мы приедем?

Are we nearly there yet?

- По всей вероятности, мы приедем раньше них.
- Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.

- In all probability, we shall arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before them.
- In all probability, we'll arrive before they do.

- Том уже будет спать, когда мы приедем.
- Когда мы приедем, Том уже будет спать.

Tom will already be asleep when we arrive.

Мы приедем туда через два часа.

We will get there in two hours.

- Мы скоро придём?
- Мы скоро приедем?

Will we be there soon?

Мы никогда не знаем, куда приедем.

We never know the destination.

Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.

In all probability, we'll arrive before they do.

По всей вероятности, мы приедем раньше них.

In all probability, we'll arrive before them.

- Когда мы приедем?
- Когда мы там будем?

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we have arrived?

Мы приедем до того, как фильм закончится?

Will we get there before the end of the movie?

Давайте приедем и приведем пример от наших людей

Let's come and give an example from our people

Я думаю, мы приедем в Бостон до темноты.

We'll get to Boston before it gets dark, I think.

- Не думаю, что они ожидали, что мы приедем так рано.
- Не думаю, что они ожидали, что мы так рано приедем.

- I don't think they expected us to arrive so early.
- I don't think that they expected us to arrive so early.

Давайте приедем на мероприятие, почему все бесплатно для Google?

Let's come to the event, why is everything free to Google?

- Мы надеемся приехать вовремя.
- Мы надеемся, что приедем вовремя.

We hope to arrive on time.

- Когда мы прибудем в Токио?
- Когда мы приедем в Токио?

When will we arrive in Tokyo?

- Когда мы приедем в аэропорт?
- Когда мы будем в аэропорту?

When will we reach the airport?

- Когда мы будем в Сиднее?
- Когда мы приедем в Сидней?

When will we get to Sydney?

- Давайте поговорим об этом, когда придём домой.
- Давай поговорим об этом, когда придём домой.
- Давайте поговорим об этом, когда приедем домой.
- Давай поговорим об этом, когда приедем домой.

Let's talk about this when we get home.

- Мы надеемся прибыть вовремя.
- Мы надеемся приехать вовремя.
- Мы надеемся, что приедем вовремя.

We hope to arrive on time.

- Завтра в это время мы уже будем на месте.
- Завтра в это время мы уже приедем.

By this time tomorrow, we will have already arrived.

- Мы скоро вас навестим.
- Мы скоро тебя навестим.
- Мы тебя скоро навестим.
- Мы вас скоро навестим.
- Мы скоро придём к тебе в гости.
- Мы скоро придём к вам в гости.
- Мы скоро приедем к тебе в гости.
- Мы скоро приедем к вам в гости.

We'll visit you soon.