Translation of "собиралась" in Dutch

- Я собирался помыть голову.
- Я собиралась помыть голову.

Ik stond op het punt mijn haar te wassen.

- Я собирался отремонтировать машину.
- Я собиралась отремонтировать машину.

Ik ging de auto repareren.

Последний раз наша семья собиралась вместе три Рождества назад.

De laatste keer dat onze familie bij elkaar kwam was drie kerstmissen geleden.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.

De telefoon ging juist toen zij op het punt stond te vertrekken.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

- Кому ты собирался его продать?
- Кому ты собиралась его продать?
- Кому вы собирались его продать?
- Кому ты собирался её продать?
- Кому вы собирались её продать?
- Кому ты собиралась её продать?

Aan wie ging je het verkopen?

Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.

Net toen ze klaar was om uit de winkel weg te gaan, zag ze een mooie jurk in de etalage.

- Я только собирался писать письмо, когда он пришёл домой.
- Я только собиралась писать письмо, когда он пришёл домой.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.