Translation of "вместе" in Dutch

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

Blijf samen.

- Поиграем вместе?
- Сыграем вместе?

Zullen we samen spelen?

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Laten we samen gaan.

- Давай играть вместе!
- Давайте играть вместе!
- Давай поиграем вместе!
- Давайте поиграем вместе!

Laten we samen spelen.

- Засыпаем вместе?
- Они спят вместе?

Slapen zij samen?

- Мы идём вместе?
- Мы туда вместе пойдём?
- Мы туда вместе поедем?
- Мы вместе пойдём?
- Мы вместе поедем?

Gaan we samen?

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

Wij werken samen.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

Laten we samenwerken.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

Wij dansen samen.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

- Wij aten samen.
- We hebben samen gegeten.

- Давай вместе поедим.
- Давайте вместе поедим.

Laten we samen eten.

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

- Wij werkten samen.
- Wij hebben samen gewerkt.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.

Zij werken samen.

- Вы работаете вместе?
- Вы вместе работаете?

Werken jullie samen?

- Давай убежим вместе!
- Давайте убежим вместе!

Laten we samen ontsnappen.

Вместе теплее.

Ze delen hun warmte.

Позавтракаем вместе?

- Zullen we samen ontbijten?
- Is het goed als we samen ontbijten?

Все вместе!

Allemaal samen!

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Samen of apart?

- Они много играют вместе.
- Они часто играют вместе.

Ze spelen vaak samen.

Работу начинаем вместе.

Het werk begint samen.

должен вместе работать

samenwerken,

Все снова вместе.

Ze zijn herenigd.

Они путешествовали вместе.

- Ze reisden samen.
- Ze zijn samen op reis gegaan.
- Ze hebben samen gereisd.

Вместе мы сила.

Eendracht maakt macht.

Мы вместе пообедали.

- We hebben samen geluncht.
- We zijn samen gaan lunchen.

Мы живём вместе.

We wonen samen.

Мы ушли вместе.

Wij vertrokken samen.

Мы выросли вместе.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

Мы пришли вместе.

Wij kwamen samen.

Мы вместе поплакали.

- Wij huilden samen.
- Wij hebben samen gehuild.

Мы были вместе.

Wij waren samen.

Хочешь пойти вместе?

Wil je meekomen?

Мы вместе тренируемся.

Wij trainen samen.

Мы счастливы вместе.

We zijn gelukkig samen.

Мы идём вместе?

Gaan we samen?

Мы вместе помолились.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

Мы учимся вместе.

We studeren samen.

Они пришли вместе.

Zij kwamen samen.

Они пошли вместе.

Zij gingen samen.

Они были вместе.

Zij waren samen.

Вместе мы сильнее.

Samen zijn we sterker.

Мы вместе бегаем.

We rennen samen.

- Нам надо пойти туда вместе.
- Нам надо поехать туда вместе.
- Нам надо сходить туда вместе.
- Нам надо съездить туда вместе.

We moeten daar samen heengaan.

и давайте вместе посмотрим.

en laten we eens een kijkje nemen.

Вступим в него вместе.

Laten we haar samen omarmen.

Мы должны работать вместе,

We moeten samenwerken,

вместе со своими питомцами.

bij hun beste levensgezel.

Смейтесь вместе с ними.

Lach met hen.

Давай споём вместе песню.

Laten we samen een liedje zingen.

Не хочешь пойти вместе?

Wil je niet met me mee?

Мы часто вместе обедаем.

We lunchen vaak samen.

Мы сделаем это вместе.

We zullen het samen doen.

Приходи вместе с отцом.

Kom samen met de vader.

Они много играют вместе.

Ze spelen vaak samen.

Они провели ночь вместе.

Ze brachten de nacht samen door.

Они вместе слепили снеговика.

Ze hebben samen een sneeuwpop gebouwd.

Мы принимаем решения вместе.

We beslissen samen.

Мы часто обедаем вместе.

We lunchen vaak samen.

Птицы часто летают вместе.

Vogels vliegen vaak samen.

Они проводят ночь вместе.

Ze brengen samen de nacht door.

Мы часто едим вместе.

We eten vaak samen.

Пойдёмте вместе на концерт.

Laten we samen naar een concert gaan.

Мы делаем это вместе.

We doen het samen.

Они такие милые вместе.

Ze zijn zo schattig samen.

Мы можем вместе поужинать?

- Kunnen we samen dineren?
- Is het mogelijk om samen te eten?

Ковбои собрали вместе стадо.

De koewachters brachten de kudde bijeen.

Они всё ещё вместе.

Ze blijven bij elkaar.

- Мы с Томом вместе изучаем французский.
- Мы с Томом вместе занимаемся французским.
- Мы с Томом вместе учим французский.

Tom en ik leren samen Frans.

- Я и Том вместе смотрели фильм.
- Я вместе с Томом смотрел фильм.
- Мы с Томом вместе смотрели фильм.

Tom en ik keken samen een film.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

Ze gingen samen schaatsen.

- Они вместе работали над тушением огня.
- Они работали вместе, чтобы потушить огонь.

Ze werkten samen om het vuur te blussen.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

- Мэри пришла вместе со своими друзьями.
- Мэри пришла вместе со своими подругами.

Maria kwam met haar vrienden.

напоминая, что все мы вместе —

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

бороться вместе с остальными 88%.

is dat je moet samenwerken met de resterende 88 procent.