Translation of "выходить" in Chinese

- Тебе нельзя выходить.
- Вам нельзя выходить.

你不可以出去。

- Тебе бы лучше не выходить.
- Тебе лучше не выходить.
- Вам лучше не выходить.
- Тебе лучше никуда не выходить.
- Вам лучше никуда не выходить.

你最好不要出門。

Она собиралась выходить.

她正要出去。

Где мне выходить?

我該在哪下車？

- На какой остановке мне выходить?
- На какой остановке мне нужно выходить?

我在哪站下？

Корабль собирается выходить в море.

船快要開了。

Она собиралась выходить из дома.

她正要离开家。

Ты не должен сейчас выходить.

你不應該出門。

Нельзя выходить в такой дождь.

在雨中走出去是不可能的。

- Вам сегодня лучше не выходить на улицу.
- Тебе сегодня лучше не выходить на улицу.

你今天最好不要出門。

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

我正要离开家的时候电话响了。

Не следовало мне выходить из системы.

- 我不该退出的。
- 我不應該登出。

Я не хочу выходить на улицу.

我不想出去。

Мне не очень-то хотелось выходить.

我不是很想出去。

- Пора уходить.
- Пора выходить.
- Пора выезжать.

是时候离开了。

Я не в настроении выходить из дому.

我没心情出门。

Вам нельзя выходить из дому после ужина.

晚飯後你不可以外出。

Мне было стыдно выходить в старой одежде.

穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地。

Я не хочу выходить наружу сегодня днём.

我今天下午不想出外。

Я не намереваюсь выходить за него замуж.

我不准备嫁给他。

Я просто не хочу выходить замуж за Тома.

我只是不想和汤姆结婚。

- Я не хочу жениться.
- Я не хочу выходить замуж.

我不要结婚。

- Мне надо выйти.
- Я должен выйти.
- Мне нужно выходить.

我需要出去。

Том боится один выходить из дома в ночное время.

汤姆害怕晚上一个人出门儿。

Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Если сегодня ночью пойдёт дождь, я не стану никуда выходить.

如果今晚下雨, 我就不出去。

- Том сказал мне, что мне не стоит выходить ночью на улицу одному.
- Том сказал мне, что мне не стоит выходить ночью на улицу одной.

汤姆跟我说我不应该晚上一个人出门。

В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.

这种天气下最好待在家里不要外出。

- Извините, мне нужно сойти на следующей остановке.
- Простите, мне на следующей выходить.

对不起，我要在下一站下。

Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.

她完全沒有出外的心情，因為那種突然失去父親的痛苦，一直在她的心頭揮之不去。

- Я просто не хочу на тебе жениться.
- Я просто не хочу выходить за тебя замуж.

我就是不想嫁給你。

- Том сказал, что не хочет выходить на пенсию.
- Том сказал, что не хочет на пенсию.

汤姆说他不想退休。

- Не отпускай её на улицу, когда темно.
- Не разрешай ей выходить на улицу после наступления темноты.

天黑後不要讓她出門。