Examples of using "выходить" in a sentence and their japanese translations:
外へ出てはいけない。
出かける時間だ。
- あなたは出かけないほうがよい。
- 外出しないほうがいいよ。
行く用意はいいか。
彼女はまさに出発するところである。
- 外出をする気がしない。
- 出かける気分じゃないんだ。
次が君の降りる駅です。
出かける準備はできていますか。
君は今日外に出てはならない。
- その船は出航しようとしている。
- その船はまさに出帆しようとしている。
部屋を出てはいけません。
彼女はまさに家をでようとしていた。
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
彼女は今外出禁止です。
私はまさに家を出ようとしていた。
あなたは出かけるべきではない。
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
あなたは夜外出してはならない。
- 君は今日外出しないほうがいい。
- 君は今日は外出しないほうがよい。
- 今日は出かけない方がいいよ。
母は私に外出しないようにいった。
出かけるよりもじっとしていたい。
彼女は結婚するには若すぎる。
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
ログアウトするんじゃなかったよ。
- 彼女は外出しようとしていた。
- 彼女はまさに外出しようとしていた。
- 彼女は出かけようとしていたところだった。
- あまり出かけたくなかった。
- あまり出かける気分じゃなかった。
夕食後は外出してはいけません。
- 私達の出発時間がさしせまっている。
- 私たちの出発の時間が差し迫っている。
今日はむしろ外出したくない。
トムは夜の外出を恐がる。
- 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
- 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
医者は私に外出を許さなかった。
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
夕食後は外出してはいけません。
彼女は出かけようとしていた。
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
今日の午後は外に出たくない。
- 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
- 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
私はちょうど家を出ようとしていた。
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
いつ降りたらよいか教えて下さい。
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
ここで降ります。
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
彼女はとにかく外出したくなかった。
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
この天気に外出するなど想像もできない。
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
暗くなってから外出してはいけません。
電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
今朝は出かけたくない気持ちだ。
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
外出をしないで宿題をしなければならない。
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
とても寒かったので誰も外に出たがらなかった。
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
- 彼女はまさに家をでようとしていた。
- 彼女は家を出るところだった。
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
私はまさに家を出ようとしていた。
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
あなたは結婚するには若すぎますよ。
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
あまり出かける気分じゃなかった。
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
トムさんは私に家にいたほうがいいと言っていました。
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
私はあまり早く結婚したくない。
彼と結婚するつもりはない。