Translation of "семья" in Dutch

- Как семья?
- Как Ваша семья?

- Hoe gaat het met de familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

- Где его семья?
- Где её семья?

Waar is zijn familie?

- Где твоя семья?
- Где ваша семья?

Waar is je gezin?

Как семья?

Hoe gaat het met je gezin?

Мы семья.

We zijn familie.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

Ik heb een familie.

- У Тома есть семья.
- У Тома семья.

Tom heeft een gezin.

- У тебя большая семья?
- У вас большая семья?

- Heb je een grote familie?
- Heb jij een grote familie?

Семья лесных слонов.

Een familie olifanten trekt door het bos.

Мы практически семья.

- We zijn praktisch gezien familie.
- We zijn praktisch familie.
- We zijn nagenoeg familie.

Как Ваша семья?

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

Моя семья небогата.

Mijn familie is niet rijk.

Моя семья богата.

Mijn familie is rijk.

Моя семья небольшая.

Mijn familie is klein.

Где её семья?

Waar is haar familie?

Где его семья?

Waar is zijn familie?

Семья Тома бедная.

Toms familie is arm.

Мы теперь семья.

We zijn nu familie.

Где моя семья?

Waar is mijn gezin?

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

Mijn familie is erg trots op me.

мои друзья, семья, коллеги.

mijn vrienden, familie, collega's ...

Моя семья хотела мальчика,

Mijn familie hoopte op een jongen,

У тебя большая семья?

- Heb je een grote familie?
- Heb jij een grote familie?

Моя семья из Малайзии.

Mijn familie komt uit Maleisië.

У тебя есть семья?

Heb je een gezin?

У меня большая семья.

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

У него большая семья?

Heeft hij een grote familie?

Моя семья живёт здесь.

Hier woont mijn familie.

Твоя семья в порядке?

Is je familie oké?

Как поживает Ваша семья?

Hoe is het met uw familie?

У него большая семья.

Hij heeft een grote familie.

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

Al mijn vrienden en familie zijn dood.

- Моя семья не такая большая.
- У нас не такая уж большая семья.

Mijn familie is helemaal niet groot.

Друзья, соседи, семья, моя община:

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Моя семья жила в хижине.

Mijn familie woonde in een hut.

Вся семья вышла из машины.

De hele familie kwam uit de auto.

Её семья переехала в Бразилию.

Haar familie verhuisde naar Brazilië.

Вся семья работает на ферме.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Наша семья не празднует Рождество.

Onze familie viert geen Kerstmis.

Семья Тома живёт в Австралии.

Toms familie woont in Australië.

Моя семья не такая большая.

Mijn familie is helemaal niet groot.

У моего дяди большая семья.

Mijn oom heeft een grote familie.

Насколько большая у тебя семья?

Hoe groot is uw familie?

Семья Тома живёт в Бостоне.

Toms familie woont in Boston.

Моя семья сейчас в Бостоне.

Mijn familie is nu in Boston.

Вся его семья работает на ферме.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Моя семья прожила здесь двадцать лет.

Mijn familie woont daar al twintig jaar.

Моя семья состоит из четырёх человек.

Mijn gezin bestaat uit vier personen.

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

De familie moet verder en water vinden.

У него большая семья, которую надо обеспечивать.

Hij heeft een groot gezin te onderhouden.

Каждая семья на Новый год наряжает ёлку.

Alle families versieren een spar met Kerstmis.

Моя семья каждый год ездит в Италию.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

Моя семья каждую зиму катается на лыжах.

Mijn familie gaat elke winter skiën.

Как семья мы были финансово и эмоционально опустошены.

We voelden ons, als gezin, financieel en emotioneel verwoest.

Но моя семья не знала, как это сделать.

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

- У них есть семьи.
- У них есть семья.

- Ze hebben een gezin.
- Ze hebben een familie.

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

Моя семья - это единственное, что имеет для меня значение.

Mijn gezin is alles wat voor mij van belang is.

Последний раз наша семья собиралась вместе три Рождества назад.

De laatste keer dat onze familie bij elkaar kwam was drie kerstmissen geleden.

Но пока... ...эта семья пережила самую длинную ночь на Земле.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

инстинктивно понимал, что наша семья нуждается в помощи сына-гея.

wist instinctief dat onze familie gebaat zou zijn bij een homofiele zoon.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

Наша семья довольно большая. На день рождения моего отца пришло больше 80 человек.

Onze familie is redelijk groot. Bij de verjaardag van mijn vader waren we met meer dan 80 personen.

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

Het is een beheersbare 22 graden. Deze olifantenfamilie moet drinkwater vinden voor de zon terugkeert.

и наша семья сильнее и счастливее именно благодаря тому, что он у нас есть.

en dat mijn gezin sterker en gelukkiger is omdat hij in ons midden is.