Translation of "собирался" in Dutch

Ты собирался убить Тома?

Had je het voornemen Tom te vermoorden?

Я собирался закончить работу.

Ik wou het werk afmaken.

Я не собирался этого делать.

Het was niet mijn bedoeling dat te doen.

Я не собирался этого упоминать.

Ik wilde het niet noemen.

Он собирался жениться на ней.

Hij was van plan met haar te trouwen.

Я собирался выходить из дома.

Ik stond op het punt mijn huis te verlaten.

Я собирался пойти, но забыл.

- Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.
- Ik wilde gaan, maar vergat het.

Я собирался изучать медицину в Америке.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

Я собирался позвонить ей, но забыл.

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

- Он собирался жениться на ней.
- Он намеревался жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

Hij was van plan met haar te trouwen.

- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.
- Я собирался тебе сказать.
- Я собирался вам сказать.

- Ik had ’t jullie willen vertellen.
- Ik had het je willen vertellen.

- Я собирался помыть голову.
- Я собиралась помыть голову.

Ik stond op het punt mijn haar te wassen.

- Я собирался отремонтировать машину.
- Я собиралась отремонтировать машину.

Ik ging de auto repareren.

Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.

Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.

Net toen ik wilde gaan, kwam hij binnen.

- Я был готов выйти из дома.
- Я собирался выходить из дома.

Ik stond op het punt mijn huis te verlaten.

- Я не собирался этого делать.
- У меня не было намерения делать это.

Het was niet mijn bedoeling dat te doen.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

Том как раз собирался поцеловать Мэри, когда его мать вошла в комнату.

Tom stond op het punt Maria te kussen toen zijn moeder de kamer binnenkwam.

- Кому ты собирался его продать?
- Кому ты собиралась его продать?
- Кому вы собирались его продать?
- Кому ты собирался её продать?
- Кому вы собирались её продать?
- Кому ты собиралась её продать?

Aan wie ging je het verkopen?

- Он намеревался жениться на ней.
- Он имел намерение жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

Hij was van plan met haar te trouwen.

- Я только собирался писать письмо, когда он пришёл домой.
- Я только собиралась писать письмо, когда он пришёл домой.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

- Том хотел поцеловать Марию, когда его мать вошла в комнату.
- Том как раз собирался поцеловать Мэри, когда его мать вошла в комнату.

Tom stond op het punt Maria te kussen toen zijn moeder de kamer binnenkwam.

- Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но ничего не сказал.
- Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.
- Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но промолчала.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.