Translation of "тот" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "тот" in a sentence and their dutch translations:

- Ешь тот хлеб!
- Ешьте тот хлеб!

Eet dat brood!

Тот новый?

Is dat nieuw?

- Мне тот больше нравится.
- Я предпочитаю тот.

Die vind ik leuker.

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

Hebt u dat concert opgenomen?

- Тот мальчик очень умный.
- Тот парень очень умный.
- Тот парень очень умён.

Die jongen is erg intelligent.

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

- Die jongen rent.
- Die jongen is aan het rennen.

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

Moet je die rook zien.

Тот человек умер.

Die persoon is overleden.

Тот мужчина — солдат.

Die man is een soldaat.

Тот малыш - Том.

Die baby is Tom.

Тот фильм - отстой.

- Die film is waardeloos!
- Wat een kutfilm!
- Wat een prutsfilm!

Тот дом большой.

Dat huis is groot.

Тот магазин обанкротился.

Die winkel ging failliet.

Я хочу тот.

Die wil ik hebben.

Тот кот серый?

Is die kat grijs?

- Посмотри на этот дом.
- Посмотрите на тот дом.
- Взгляни на тот дом.
- Посмотри на тот дом.

Kijk eens naar dat huis.

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.

Wie het weet, zwijgt en wie spreekt, is onwetend.

- Дайте мне тот журнал, пожалуйста.
- Дай мне тот журнал, пожалуйста.

Geef me dat tijdschrift, alsjeblieft.

И тот последний вопрос,

Die laatste vraag is,

этот человек, тот человек».

en iemand die dit deed en iemand die dat deed.

в тот дальний оазис.

...naar die oase in de verte.

Это был тот нацист.

Het was de nazi.

Всех объединяет тот факт,

De achterliggende gedachte

Тот парень очень умный.

- Die jongen is erg slim.
- Die jongen is erg intelligent.

Тот мальчик не ест.

Die jongen eet niet.

Ни тот, ни другой.

Noch het ene, noch het andere.

Тот фильм стоит посмотреть.

- Die film is de moeite waard.
- Deze film is het zien waard.
- Die film is het zien waard.
- Het loont de moeite die film te zien.

Посмотри на тот дым.

Moet je die rook zien.

Тот музей значительно разросся.

Dat museum bleek enorm te zijn.

Кто ищет, тот найдет.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Тот фильм был ужасен.

Die film was verschrikkelijk.

Ей понравился тот ужин?

Vond zij dit diner lekker?

Тот дом очень маленький.

Dat huis is erg klein.

Тот дом принадлежит мне.

- Dat is mijn huis.
- Dit is mijn huis.

Том - тот, кто смеётся.

Tom is degene die lacht.

Мне нравится тот флаг.

Ik vind die vlag leuk.

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

Hij die vecht, kan verliezen, maar hij die dat niet doet, heeft al verloren.

- Это тот ключ, который ты ищешь?
- Это тот ключ, который вы ищете?
- Это тот ключ, который Вы ищете?

Is dat de sleutel die je zoekt?

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

- Где она была в тот момент?
- Где она находилась в тот момент?

Waar was zij op dat moment?

- Ты именно тот, кого мы ищем.
- Вы именно тот, кого мы ищем.

Je bent precies de persoon waar we naar op zoek waren.

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

- Почему ты купил тот дорогой словарь?
- Почему ты купила тот дорогой словарь?

Waarom kocht je dat duur woordenboek?

- Тот дом гораздо лучше, чем этот.
- Тот дом намного лучше, чем этот.

Dat huis is veel beter dan dit.

- Тот красный свитер тебе идёт.
- Тот красный свитер хорошо на тебе смотрится.

Deze rode pullover staat u goed.

Мы запускаем тот эффект домино,

We hebben een domino-effect in gang gezet

Тот ребёнок показал мне язык.

Dat kind stak zijn tong naar me uit.

Можно я съем тот пирог?

Mag ik deze cake eten?

Ты не тот, кто умер.

Jij bent niet degene die stierf.

Наш ресторан лучше, чем тот.

Ons restaurant is beter dan dat andere.

Кто сильнее, тот и прав.

Macht is recht.

Тот дом действительно лучше этого.

Dat huis is echt beter dan dit huis.

Тот, кто пишет, дважды читает.

Wie geschreven heeft, heeft twee keer gelezen.

Ты тот, кого я искал.

Jij bent degene die ik zocht.

Я тот, кто им нужен.

Ik ben degene die ze willen.

Тот, кто это говорит, - лжец.

Wie dat zei is een leugenaar.

Виноват всегда тот, кого нет.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

Тот седой мужчина - отец Тома.

Die grijsharige man is de vader van Tom.

Я записал тот номер телефона.

Ik heb dat telefoonnummer opgeschreven.

Тот пацан говорит как взрослый.

Die jongen spreekt alsof hij een volwassene is.

Тот мост сделан из камня.

- Deze brug is van steen gemaakt.
- Die brug is van steen.

Где ты нашла тот ключ?

Waar heb je die sleutel gevonden?

Что за театр вон тот?

Welk theater is dat?

Тот звонок изменил его жизнь.

Dat telefoontje heeft haar leven veranderd.

У меня тот же вопрос.

Ik heb dezelfde vraag.

Мне не нравится тот парень.

Ik mag hem niet zo.

Этот цветок красивее, чем тот.

Deze bloem is mooier dan die.

Она тоже купила тот словарь.

Zij kocht ook dat woordenboek.

Вон тот велосипед моего брата.

De fiets die daar staat is van mijn broer.

Кто ищет, тот всегда найдёт.

Wie zoekt, zal vinden.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

Elke student kan die vraag beantwoorden.

- Я жалею, что не купил тот дом.
- Я жалею, что не купила тот дом.

- Ik heb er spijt van dat huis niet te hebben gekocht.
- Ik betreur het dat huis niet te hebben gekocht.

Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

Datzelfde marketingalgoritme

Я сел не в тот автобус.

Ik stapte in de verkeerde bus.

Опиши тот несчастный случай в деталях.

Beschrijf dat ongeval in detail.

Он уже не тот, что раньше.

Hij is niet dezelfde als voorheen.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Он именно тот, кого ты ищешь.

Hij is precies degene die je zoekt.

Тот господин, как правило, носит шляпу.

Die meneer draagt meestal een hoed.

Тот дом намного лучше, чем этот.

Dat huis is veel beter dan dit.

Нам нужно сесть на тот автобус.

We moeten die bus nemen.

Кто много спит, тот мало живёт.

Wie veel slaapt, leeft weinig.

Тот, кто много говорит, мало думает.

Wie veel spreekt, denkt weinig.

Где ты был в тот день?

Waar was je die dag?

Мария села не на тот автобус.

Maria heeft de verkeerde bus genomen.