Translation of "сможете" in Dutch

Давайте, вы сможете.

Kom op, je kunt het.

Приключение начинается! Давайте, вы сможете.

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

И если вы это сможете,

Als je dát kunt,

- Приходи, если сможешь.
- Приходите, если сможете.

- Kom als ge kunt.
- Kom als je kunt.

Вы сможете увидеться с ним завтра.

Je zult hem morgen kunnen zien.

Как жаль, что вы не сможете прийти!

Wat jammer dat jullie niet kunnen komen!

И я обещаю, вы сможете на них ответить.

Ik beloof dat je ze kunt beantwoorden.

хотите посмотреть, сможете ли вы поймать еще одного?

dus wil je er nog eentje vangen?

Давайте, вы сможете. Вам решать. Вы должны принять решение.

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

Если вы не сможете прийти, сообщите, пожалуйста, как можно скорее.

- Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
- In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.

И тогда вы сможете увидеть, насколько более опасен Covid-19.

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.

Так вы сможете избежать самой жаркой части дня. Уже становится жарче,

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Скрывайте, сколько сможете, ложь всё равно вылезет.
- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.

- Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
- Eerlijk duurt het langst.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Я очень надеюсь, что вы сможете прийти.
- Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти.

Ik hoop echt dat je kan komen.

- Я знаю, что ты не сможешь их остановить.
- Я знаю, что вы не сможете их остановить.

- Ik weet dat je hen niet kan stoppen.
- Ik weet dat je hen niet kan ophouden.

- Дайте нам знать, если вы с этим сможете справиться.
- Дайте нам знать, если это в ваших силах.

Laat ons weten of ge kunt komen.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.