Translation of "одного" in English

0.010 sec.

Examples of using "одного" in a sentence and their english translations:

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

Choose one person.

До одного года, до одного года,

Before one year, before one year,

против одного.

versus just one.

- Одного раза было достаточно.
- Одного раза хватило.

Once was enough.

- Нельзя оставлять ребёнка одного.
- Нельзя оставлять малыша одного.
- Нельзя оставлять младенца одного.

You can't leave a baby alone.

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы одного поля ягоды.
- Мы из одного теста.

We are cut from the same cloth.

- Они примерно одного размера.
- Они приблизительно одного размера.

They are more or less the same size.

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

Please choose one person.

- Не оставляй меня одного.
- Не оставляй меня одного!

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

Одного языка недостаточно.

- One language is not enough.
- One language isn't enough.

Мы одного возраста.

We're the same age.

Туфли одного размера.

The shoes are the same size.

Одного раза достаточно.

- Once is enough.
- Once was enough.

Одного раза недостаточно.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Тома оставили одного.

Tom was left alone.

Оставь меня одного.

Leave me alone.

Мы одного мнения.

- We are of one opinion.
- We have the same opinion.

Выберите одного человека.

Choose one person.

Они одного возраста.

They are the same age.

- Одного языка никогда не хватает.
- Одного языка никогда не достаточно.
- Одного языка всегда недостаточно.

One language is never enough.

- Пожалуйста, не оставляйте Тома одного.
- Пожалуйста, не оставляй Тома одного.
- Не оставляйте, пожалуйста, Тома одного.
- Не оставляй, пожалуйста, Тома одного.

Please don't leave Tom alone.

- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы из одного теста.

- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.

- Прошу тебя оставить меня одного.
- Пожалуйста, оставь меня одного.

Leave me alone, please.

- Ты не можешь отпустить Тома одного.
- Вы не можете отпустить Тома одного.
- Тебе нельзя отпускать Тома одного.
- Вам нельзя отпускать Тома одного.

You can't let Tom go alone.

- Мудрому хватит и одного слова!
- Мудрому и одного слова достаточно!

For a wise person one word is enough!

- Почему ты оставил его одного?
- Почему вы оставили его одного?

Why did you leave him alone?

- Никогда не оставляй его одного.
- Никогда не оставляйте его одного.

Don't ever leave him alone.

- Посчитайте от одного до ста.
- Посчитай от одного до ста.

Count from one to a hundred.

- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

Tom and Jim are the same height.

- Здесь нет ни одного деревца.
- Здесь нет ни одного дерева.

There isn't a single tree here.

- Пожалуйста, не оставляй Тома одного.
- Не оставляй, пожалуйста, Тома одного.

Please don't leave Tom alone.

- Пожалуйста, не оставляйте Тома одного.
- Не оставляйте, пожалуйста, Тома одного.

Please don't leave Tom alone.

не находится ни одного.

they do not find one.

из одного социального класса,

and from the same social-class background,

Умному достаточно одного слова.

- A word is enough to a wise man.
- One word is enough for a wise man.

Все, кроме одного, присутствовали.

All but one were present.

Эти карандаши одного цвета.

These pencils are the same color.

Все мальчики одного возраста.

- All the boys are the same age.
- The boys are all the same age.

Они из одного города.

They come from the same town.

Тома нельзя оставлять одного.

Tom can't be left alone.

Я хочу лишь одного.

I only want one.

Я одного не понимаю.

- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.

Они примерно одного возраста.

They are about the same age.

Эти шляпы одного размера.

These hats are the same size.

Мы оба одного возраста.

- We are both the same age.
- We're both the same age.

Они все одного размера.

They're all the same size.

Ни одного не осталось.

There was no one left.

Я ищу одного друга.

I'm looking for a friend.

Сколько за одного человека?

- How much is it for one person?
- How much does it cost for one person?

Фома послал мне одного.

Tom sent one to me.

Мудрому достаточно одного слова.

A word to the wise is enough.

Для одного дня достаточно.

Enough for one day.

Они приблизительно одного размера.

They are more or less the same size.

Одного шага оказалось недостаточно.

One step was not enough.

Нет, мы одного возраста.

No, we are the same age.

Том оставил меня одного.

Tom left me alone.

Полиция арестовала одного человека.

Police arrested one man.

Мы оставили Тома одного.

We left Tom alone.

Мы примерно одного роста.

We're about the same height.

Не хватает одного ножа.

There is a knife missing.

Я оставлю тебя одного.

I'll leave you alone.

Эти ткани одного качества.

Those textiles are of the same quality.

Мы примерно одного возраста.

- We're about the same age.
- We're approximately the same age.

Я ищу одного старика.

I'm looking for an old man.

Они из одного класса.

They are in the same class.

Я видел одного друга.

I saw a friend.

Пара была одного возраста.

The couple were the same age.

Я оставлю Тома одного.

I'll leave Tom alone.

Одного винта не хватает.

A screw's missing.

Не оставляй меня одного!

Don't leave me alone.

Иногда достаточно одного слова.

- Sometimes a word will do.
- Sometimes a word is enough.
- A word is sometimes enough.

Я одного вчера видел.

I saw one yesterday.

Мне не хватает одного.

I'm missing one.

Они оба одного вида.

They are both of one species.

- Том слишком мал, чтобы оставлять его одного.
- Тома рано оставлять одного.

Tom is too young to be left alone.

- У Мэри нет одного зуба.
- У Мэри не хватает одного зуба.

Maria is missing a tooth.

- Я встретил одного из своих друзей.
- Я встретил одного своего друга.

I came upon a friend of mine.

- Одного было бы достаточно.
- Одной было бы достаточно.
- Одного бы хватило.

One would be enough.

- Есть место ещё для одного человека?
- Ещё для одного человека место найдётся?

- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?