Translation of "одного" in Chinese

0.007 sec.

Examples of using "одного" in a sentence and their chinese translations:

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

從中選擇一人。

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы одного поля ягоды.
- Мы из одного теста.

我們很相似。

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

請選擇一個人。

Мы одного возраста.

跟我們同年紀。

- Одного языка никогда не хватает.
- Одного языка никогда не достаточно.
- Одного языка всегда недостаточно.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

Я хочу лишь одного.

我只想要一件东西。

Они примерно одного возраста.

他们年龄相仿。

Сколько за одного человека?

一个人多少钱?

Я ищу одного старика.

我正在尋找一位老人。

Я видел одного друга.

我见了一个朋友。

Он со мной одного роста.

他和我一样高。

Одного вида его не переношу.

我受不了他的視線。

- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.

跟我們同年紀。

Он одного с ней роста.

他和她一样高。

- Они ровесники.
- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.
- Они ровесницы.

他们俩在同一个年龄。

- Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
- Я знаю одного учителя английского из Канады.

我认识一个加拿大来的英语教师。

Она со мной примерно одного возраста.

她大約跟我同年紀。

Она приблизительно одного роста со мной.

她差不多有我那麼高。

Она оставила сына одного в машине.

她把她兒子忘在車裡。

У одного моего друга отец - фокусник.

- 我有一個父親是魔術師的朋友。
- 我一哥們兒他爹是變戲法的。

Их потери достигли одного миллиона иен.

他們的損失到達了一百萬日圓。

Не было ни одного отсутствующего студента.

沒有學生缺席。

Мы с младшим братом одного роста.

我弟弟和我一样高。

- Не оставляй меня одного.
- Не оставляй меня одну.
- Не оставляйте меня одного.
- Не оставляйте меня одну.

不要留下我一个人!

- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

千里之行,始於足下。

Все работники пошли домой, за исключением одного.

所有的员工都回家了,只剩一位。

- Как насчёт ещё одного раунда?
- Ещё партию?

再來一輪怎麼樣?

Сегодня у одного моего друга день рождения.

今天是我一个朋友的生日。

- Не хватает ножа.
- Не хватает одного ножа.

少一把刀。

- Они примерно одного возраста.
- Они примерно ровесники.

他们年龄相仿。

Да, мы с ним почти одного роста.

是的,他幾乎和我一樣高。

- Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
- До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.

要变得完美,她就是少了一个缺点。

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.

你和我同龄。

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.
- Мы с Вами одного возраста.
- Мы с Вами ровесники.

你跟我一样大。

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.

脚踏两条船,必定落空。

Со мной нас уже на одного человека больше.

有了我,我们已经多一个人了。

Не включайте множество альтернативных слов внутри одного предложения.

在同一句中不要包含多个可选单词。

- Два тигра, два тигра, бежали быстро, бежали быстро. У одного нет уха, у одного нет хвоста. Действительно странно, действительно странно.
- Два тигра, два тигра, бежали быстро, бежали быстро. У одного нет глаза, у одного нет хвоста. Действительно странно, действительно странно.

- 两只老虎, 两只老虎, 跑得快, 跑得快。 一只没有耳朵, 一只没有尾巴。 真奇怪, 真奇怪。
- 两只老虎, 两只老虎, 跑得快, 跑得快。 一只没有眼睛, 一只没有尾巴。 真奇怪, 真奇怪。

- Не оставляй меня здесь одного.
- Не оставляй меня здесь одну.
- Не оставляйте меня здесь одного.
- Не оставляйте меня здесь одну.

別把我一個人留在這裡。

- Мы сверстники.
- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

他和我同岁。

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

湯姆和吉姆一樣高。

Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.

昨天我遇见了世界上最著名的演员之一。

Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.

我在他的理論中找不到任何問題。

На километры в округе не было видно ни одного дерева.

看不到任何一棵樹。

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

少一把刀。

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.

水分子由两个氢原子和一个氧原子组成。

- Есть у тебя сдача с доллара?
- Есть у тебя сдача с одного доллара?
- Есть у вас сдача с доллара?
- Есть у вас сдача с одного доллара?

你有零錢換一元美金嗎?

- Он со мной одного роста.
- Он такого же роста, что и я.

他和我一样高。

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

她大概跟你一樣高。

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.
- Мы с тобой одногодки.

你和我同龄。

- Том попросил нас оставить его одного.
- Том попросил нас оставить его в покое.

汤姆要我们留他独自一人。

- Мы с ней ровесники.
- Мы с ней одного возраста.
- Мы с ней ровесницы.

她跟我同年。

Одиночество - это карнавал для одного человека, а карнавал - это одиночество для группы людей.

孤單是一個人的狂歡,狂歡是一群人的孤單。

- Ким и я - ровесники.
- Мы с Кимом ровесники.
- Мы с Кимом одного возраста.

我和金同年。

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

我跟你一樣高。

- У одного моего друга отец - известный писатель.
- У одной моей подруги отец - известный писатель.

我有個朋友的父親是知名的作家。

- Я бы хотел зарезервировать одноместный номер.
- Я бы хотел забронировать номер на одного человека.

我想預訂一間單人房。

Что касается дорожно-транспортных происшествий, я был свидетелем одного из них в прошлом году.

说起交通事故,我去年目睹了一场。

- Мы с ней почти одного возраста.
- Мы с ней почти ровесники.
- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

她大約跟我同年紀。

- Мы с ним одного возраста.
- Мы с ним ровесники.
- Мне столько же лет, сколько ему.

我和他同年。

- Я не знаю ни одного слепого человека.
- Я не знаком ни с одним слепым человеком.

我不认识任何一个盲人。

- Все они одинакового размера.
- У них у всех одинаковый размер.
- Они все одного и того же размера.

他們都是一樣的大小。

- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

她大約跟我同年紀。

- У меня есть друг, отец которого работает учителем.
- У меня есть друг, чей отец - учитель.
- У одного моего друга отец - учитель.

我有一個朋友, 他的父親是老師。

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

我有一個朋友,他的父親是位名鋼琴家。

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

这次大选创造了多项第一,也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女:安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别,除了一点:她已是106岁的高龄。

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

我不敢相信你父母让你自己过来。