Translation of "увидеться" in Dutch

- Когда мы сможем увидеться в следующий раз?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

Wanneer kunnen we elkaar weer zien?

Дайте мне увидеться с дочерью.

Laat me naar mijn meisje kijken.

Вы сможете увидеться с ним завтра.

Je zult hem morgen kunnen zien.

- Я хочу увидеть своих родителей.
- Я хочу увидеться со своими родителями.
- Я хочу увидеться с родителями.

Ik wil mijn ouders zien.

Почему ты не приходишь со мной увидеться?

Waarom kom je mij eens niet opzoeken?

- Я хотел бы увидеться с ним завтра после полудня.
- Я хотел бы увидеться с ним завтра днём.

Ik zou hem morgenmiddag graag willen zien.

Я смогу увидеться с тобой в следующем году.

Ik zal je volgend jaar kunnen zien.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

- Мы хотим увидеть Тома.
- Мы хотим увидеться с Томом.

We willen Tom zien.

- Я хочу видеть вашу мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с вашей матерью.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

Ik zou graag jouw moeder willen zien.

- Мы встретимся сегодня вечером?
- Могу я вечером увидеться с тобой?

Zou ik u vanavond kunnen zien?

- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

- Когда я могу её увидеть?
- Когда я могу с ней увидеться?

Wanneer kan ik haar zien?

- Мне не терпелось его увидеть.
- Мне не терпелось с ним увидеться.

Ik kon nauwelijks wachten om hem te zien.

- Я хотел бы ещё тебя увидеть.
- Я хотел бы ещё вас увидеть.
- Я бы хотел увидеть тебя снова.
- Я бы хотел увидеть вас снова.
- Я хотел бы снова с тобой увидеться.
- Я хотел бы снова с вами увидеться.
- Я хотел бы ещё с тобой увидеться.
- Я хотел бы ещё с вами увидеться.

Ik wil je terugzien.

- Мы хотим увидеть Тома.
- Мы хотим увидеться с Томом.
- Мы хотим видеть Тома.

We willen Tom zien.

- Мы сможем увидеться в следующий понедельник?
- Я смогу тебя увидеть в следующий понедельник?

Kan ik u komende maandag zien?

- Я пришёл сюда, чтобы тебя увидеть.
- Я пришёл сюда увидеться с вами.
- Я пришёл сюда, чтобы увидеть вас.
- Я пришёл сюда увидеться с тобой.
- Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя.

Ik kwam hier om u te zien.

- Я бы хотел увидеть моего отца.
- Я хотел бы увидеть отца.
- Я хотел бы увидеться с отцом.

Ik zou mijn vader willen zien.

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.