Translation of "одного" in Korean

не находится ни одного.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

из одного социального класса,

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

Вот отрывок одного из наших звонков.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

хотят одного и того же на работе,

직장에서 같은 것을 원하며,

Это фотографии одного и того же места,

이 사진들은 우리가

Впервые я увидела одного из этих роботов

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

перенести песок из одного места в другое.

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Все люди хотят одного и того же,

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Я не задала ему ни одного вопроса.

의사에게 질문조차 할 수 없었어요.

хотите посмотреть, сможете ли вы поймать еще одного?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Одного человека за раз, но она это сделает.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

доставка на поверхность Луны, допустим, одного килограмма груза,

1 kg을 달까지 싣고 가려면

Вы находитесь во вселенной, основанной на нуждах одного человека.

여러분은 단 한 사람의 필요를 중심으로 하는 세계에 있습니다.

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка,

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

На переваривание всего лишь одного листа может потребоваться целый месяц,

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

мы сократим число шагов в производстве с семи до одного,

스텝 수를 7개에서 1개로 줄일 수 있습니다.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Во всём мире не было ни одного великана без Ахиллесовой пяты.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

потому что в конце концов мы все хотим одного и того же,

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

И тогда понимаете, что на самом деле желаете одного: любить кого-то так,

우리가 진정으로 갈망하는 것은 다른 사람에 대한 열망과 사랑입니다.

Его не было ни у одного из нас, и от него существует вакцины.

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Оба они на вкус не очень, но только от одного мне может стать плохо.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다