Translation of "попытаемся" in Dutch

Или попытаемся забраться на деревья,

...of we proberen zo'n grote boom...

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

We zullen het opnieuw proberen.

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.

Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.