Translation of "существует" in Dutch

Атлантида существует.

Atlantis is echt.

Он существует?

Bestaat hij?

Она существует?

Bestaat zij?

Бог существует.

- God bestaat.
- Goden bestaan.
- God is.

Привидений не существует.

Spoken bestaan niet.

Этого не существует.

Dat bestaat niet.

Санта-Клаус существует?

Is de kerstman echt?

Бога не существует.

God bestaat niet.

Существует элегантное решение.

Er bestaat een elegante oplossing.

Ведьм не существует.

Heksen bestaan niet.

Это ещё существует?

Bestaat dat nog?

- Между ними существует заметная разница.
- Существует заметная разница между ними.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

- Бог существует?
- Бог есть?
- Существует ли Бог?
- Есть ли Бог?

Is er een God?

на которой существует жизнь

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

Существует 340 видов колибри.

Er zijn 340 soorten kolibries.

Настоящей любви не существует!

Ware liefde bestaat niet!

Существует ли объективная история?

Bestaat objectieve geschiedenis?

- Бог есть.
- Бог существует.

- God bestaat.
- God is.

Настоящей дружбы не существует.

Echte vriendschap bestaat niet.

Не существует простого решения.

Er is geen zilveren kogel.

- Такой человек не существует.
- Такого человека не существует.
- Такого человека нет.

Zo'n persoon bestaat niet.

Вас как будто не существует».

Je kan evengoed niet bestaan."

- Его не существует.
- Этого нет.

Dat bestaat niet.

Как думаешь, Дед Мороз существует?

Denk jij dat de Kerstman nog bestaat?

Австро-Венгрии больше не существует.

Oostenrijk-Hongarije bestaat niet meer.

- Бога не существует.
- Бога нет.

God bestaat niet.

- А Дед Мороз правда существует?
- Интересно, существует ли на самом деле Дед Мороз.

Ik vraag me af of de Kerstman eigenlijk wel bestaat?

Не существует наивных лис. Точно так же не существует людей, которые не ошибаются.

Er bestaat geen naieve vos. Op dezelfde manier bestaat er ook geen mens die zich nooit vergist.

Западная цивилизация существует всего пару секунд.

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

Если в галактике существует триллион планет,

Als de Melkweg een biljoen planeten bevat,

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

Goden bestaan.

Об этом озере существует таинственная легенда.

- Over dit meer bestaat een mysterieuze legende.
- Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.

Существует мир, который я желаю защищать.

Er bestaat een wereld die ik wil beschermen.

Бог существует, но он забыл пароль.

God bestaat, maar hij vergat het wachtwoord.

Существует много неоправданных предубеждений относительно эсперанто.

Er bestaan veel onterechte vooroordelen tegen Esperanto.

- Драконов не существует.
- Драконов не бывает.

Draken bestaan niet.

Картина существует только у вас в голове.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Не существует никаких признаков жизни на Марсе.

Er is geen teken van leven op Mars.

Существует три проблемы, связанные с этим вопросом.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.

- Третьего не дано.
- Третьего варианта не существует.

Een derde mogelijkheid is er niet.

Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Merk op dat het maximum niet altijd bestaat.

Насколько я знаю, такого слова не существует.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

Предложения, которое вы сейчас читаете, не существует.

De zin die u nu leest, bestaat niet.

Интересно, существует ли жизнь на других планетах.

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.

Всё, что существует на свете, — только сон.

Al wat op deze wereld bestaat, is niets meer dan een droom.

Для кого, интересно, существует такой странный закон?

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

Пока не существует физического объяснения этого феномена.

Er is nog geen fysieke verklaring voor dit fenomeen.

перестать думать, что существует какое-то идеальное состояние,

en dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

Евклид доказал, что существует бесконечное множество простых чисел.

Euclides heeft bewezen dat er oneindig veel priemgetallen zijn.

Но факт остаётся фактом: идеальной проекции не существует.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Том отправил письмо на адрес, который не существует.

Tom stuurde de brief naar een onbestaand adres.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

Er zijn nu zes soorten overgebleven, die in twee groepen verdeeld zijn.

То, что в нём существует тенденция к восхвалению совершенства.

dat er een soort viering van perfectie is?

Не задавай мне вопросов, на которые не существует ответов!

Stel mij geen vraag waarop er geen antwoord is!

Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.

Er zijn geen grenzen meer tussen zuivere en toegepaste wiskunde.

- Австро-Венгрии больше не существует.
- Австро-Венгрии больше нет.

Oostenrijk-Hongarije bestaat niet meer.

потому что существует так много всего, что я могу.

omdat ik zoveel wél kan.

Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.

Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

Вроде: «Ну, Пикар, вы показали, что существует ещё один шпион,

Zoals: je ontdekte enkel dat er een andere spion is

- На твой вопрос нет ответа.
- На твой вопрос не существует ответа.

- Op jouw vraag is geen antwoord.
- Er is geen antwoord op je vraag.

В эсперанто существует только одно спряжение. Его можно изучить за пятнадцать минут.

In het Esperanto bestaat er maar een vervoeging. Men kan ze leren in 15 minuten.

- Есть много книг на эту тему.
- Существует много книг на эту тему.

Er zijn heel wat boeken over het onderwerp.

- Нет ответа на твой вопрос.
- На твой вопрос нет ответа.
- На ваш вопрос нет ответа.
- На Ваш вопрос не существует ответа.
- На твой вопрос не существует ответа.

- Er is geen antwoord op uw vraag.
- Er is geen antwoord op jouw vraag.
- Er is geen antwoord op jullie vraag.

Его не было ни у одного из нас, и от него существует вакцины.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

- Мне было девять лет, когда я спросил маму, существует ли Санта на самом деле.
- Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.

Ik was negen jaar oud toen ik mijn moeder vroeg of de Kerstman echt bestond.

- Нет роз без шипов.
- Не существует роз без шипов.
- Роз без шипов не бывает.

Geen rozen zonder doornen.

В мире существует три типа людей: те, кто могут считать, и те, кто не могут.

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

- Нет ответа на твой вопрос.
- У твоего вопроса нет ответа.
- На твой вопрос нет ответа.
- На ваш вопрос нет ответа.
- Твой вопрос не имеет ответа.
- Ваш вопрос не имеет ответа.
- На Ваш вопрос не существует ответа.
- На твой вопрос не существует ответа.

- Er is geen antwoord op uw vraag.
- Op jouw vraag is geen antwoord.
- Er is geen antwoord op je vraag.
- Er is geen antwoord op jouw vraag.
- Er is geen antwoord op jullie vraag.

- Конечно, существует много других причин, по которым мне нравится жить в Нидерландах.
- Конечно, есть много других причин, по которым мне нравится жить в Нидерландах.

Natuurlijk zijn er veel meer redenen waarom ik graag in Nederland woon.

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.