Translation of "деревья" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "деревья" in a sentence and their dutch translations:

- Деревья вырабатывают кислород.
- Деревья производят кислород.

Bomen creëren zuurstof.

Деревья зелёные.

De bomen zijn groen.

Деревья живые.

Bomen leven.

Сажайте деревья!

Plant bomen!

- Деревья попадались очень редко.
- Деревья встречались очень редко.

De bomen waren erg schaars.

- Персиковые деревья стоят в цвету.
- Персиковые деревья цветут.

De perzikbomen zijn in de bloei.

Лианы обвивали деревья,

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Мы любим деревья.

Wij houden van bomen.

Он рубит деревья.

Hij kapt bomen.

Мы рубим деревья топором.

We hakken bomen om met een bijl.

Деревья - это растения.

Bomen zijn planten.

Она обнимает деревья.

Ze knuffelt bomen.

Я сажал деревья.

Ik plantte bomen.

Я люблю деревья.

Ik hou van bomen.

Она сажает деревья.

Ze is bomen aan het planten.

Они посадили деревья.

Ze plantten bomen.

Они сажали деревья.

Ze plantten bomen.

Он посадил деревья.

Hij heeft bomen geplant.

Он сажал деревья.

Hij plantte bomen.

Мы сажали деревья.

We plantten bomen.

Давайте сажать деревья!

Laat ons bomen planten!

Я рублю деревья.

Ik hak bomen om.

Мария рубит деревья.

Maria kapt bomen.

Нам нравятся деревья.

Wij houden van bomen.

Деревья теряют листья.

De bomen verliezen hun bladeren.

- Он валит деревья на горе.
- Он рубит деревья в горах.

- Hij hakt bomen op de berg.
- Hij hakt bomen om op de berg.

Ветер нежно целовал деревья.

De wind kuste de bomen teder.

Эти деревья посадили они.

- Deze bomen zijn door hen geplant.
- Het zijn zij die deze bomen geplant hebben.

Они посадили эти деревья.

Zij hebben deze bomen geplant.

Мы рубим деревья топором.

We hakken bomen om met een bijl.

- Деревья попадались очень редко.
- Деревья встречались очень редко.
- Деревьев было очень мало.

De bomen waren erg schaars.

Или попытаемся забраться на деревья,

...of we proberen zo'n grote boom...

Цветущие вишнёвые деревья очень красивы.

De bloeiende kersenbomen zijn heel mooi.

Ветер вырвал в корнем деревья.

De wind wierp de bomen omver.

Они срубили все сухие деревья.

Ze hebben alle dode bomen geveld.

Высокие деревья ловят много ветра.

Hoge bomen vangen veel wind.

Деревья вдоль дороги были вырублены.

Men heeft de bomen langs de weg omgehakt.

Он валит деревья на горе.

Hij hakt bomen om op de berg.

Персиковые деревья стоят в цвету.

De perzikbomen zijn in de bloei.

Или попытаться забраться на эти деревья,

...of we proberen zo'n grote boom...

По обе стороны реки есть деревья.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

переносил еду, клал еду в трусах на деревья.

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

- Обезьяны лазают по деревьям.
- Обезьяны забираются на деревья.

Apen klimmen in bomen.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

Perfect om door hout te knagen. Die flexibele vinger heeft nog een ander doel.

Вот почему деревья так хороши для следопыта,  ведь за них часто цепляются улики.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

Op het platteland hebben het gras, de bomen, en de stenen een adem die stinkt naar mensen. Ze spreken me aan vanuit alle richtingen, en klampen aan me vast. Maar in de stad zijn zelfs de passagiers van een overvolle trein zo stil als een kiezelsteen op de oever van een rivier, en ieder is alleen aan zichzelf aan het denken.