Translation of "используем" in Dutch

- Давай используем этот.
- Давай используем эту.
- Давай используем это.

Laten we deze gebruiken.

Мы используем общественный транспорт.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Используем огниво для создания искры.

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

Используем паракорд, чтобы связать ее.

Pak een stukje parachutekoord, dan binden we hem vast.

А что если мы ее используем?

Kijk, wat als we hem gebruikten?

Два пути поимки. Либо используем палку.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Мы используем смартфоны, электронные помощники, роботы-пылесосы.

We maken gebruik van smartphones, pda's en Roomba’s.

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

lijken we precies niet genoeg gebruik te maken van deze superkracht.

Мы используем истории как средства познания мира.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

мы используем латексную перчатку и эту баночку. Хорошо.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

В конечном итоге мы используем вещи нестандартным образом.

En zo gebruiken we dingen op enigszins verrassende manieren.

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Op dit moment gebruiken we 100 miljoen vaten olie per dag.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

кладем его под кактус и используем как фрикционную пилу.

Leg het eronder en gebruik het als een wrijvingszaag.

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

не важно, используем ли мы для этого гороскопы или алгоритмы.

of we dat nu met horoscopen of met algoritmen doen.

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.