Translation of "найти" in Dutch

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

Kan je het vinden?

- Попробуй её найти.
- Постарайся её найти.

Probeer haar te vinden.

- Я должен найти её.
- Мне надо их найти.
- Я должен их найти.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.
- Я должна её найти.
- Я должна их найти.

- Ik moet ze vinden.
- Ik moet haar vinden.

- Я должен найти это.
- Мне надо его найти.
- Мне надо её найти.

Ik moet het vinden.

- Я должен найти это.
- Я должен найти его.
- Я должен его найти.

Ik moet het vinden.

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

Hij had het geluk een baan te vinden.

- Помогите мне найти Тома.
- Помоги мне найти Тома.

Help me Tom te vinden.

- Мы должны найти тайник.
- Нам надо найти укрытие.

We moeten een verstopplaats vinden.

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

Ik hoopte dat ik je zou vinden.

- Я должен найти ключ.
- Мне надо найти ключ.

Ik moet de sleutel vinden.

- Я должен его найти.
- Я должен её найти.

Ik moet het vinden.

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

Wat hoopten jullie te vinden?

- Я должен найти Тома.
- Мне надо найти Тома.

Ik moet Tom vinden.

- Где я могу его найти?
- Где я могу это найти?
- Где я могу её найти?
- Где я могу найти это?

Waar kan ik het vinden?

- Как я могу найти Тома?
- Как мне найти Тома?

Hoe kan ik Tom vinden?

- Где я могу найти переводчика?
- Где мне найти переводчика?

Waar kan ik een tolk vinden?

- Я не могу тебя найти.
- Я не могу вас найти.
- Я не могу Вас найти.

- Ik kan u niet vinden.
- Ik kan jullie niet vinden.

- Никто не мог найти пещеру.
- Никто не смог найти пещеру.

Niemand kon de grot vinden.

- Теперь мне надо найти Тома.
- Теперь я должен найти Тома.

Nu moet ik Tom vinden.

- Где мы можем тебя найти?
- Где мы можем вас найти?

Waar kunnen we je vinden?

- Нигде не мог это найти.
- Я нигде не мог этого найти.
- Я нигде не смог его найти.
- Я нигде не смог это найти.
- Я нигде не смог её найти.

Ik kon het nergens vinden.

- Я не мог найти мои ключи.
- Я не могла найти мои ключи.
- Я не мог найти ключи.
- Я не мог найти свои ключи.

Ik kon mijn sleutels niet vinden.

Нужно найти дорогу туда.

Ik moet beneden zien te komen.

Нужно найти другое укрытие.

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

Теперь нужно найти противоядие.

Nu de antistoffen nog.

Не могу найти Тима.

Ik kan Tim niet vinden.

Банк очень легко найти.

De bank is zeer eenvoudig te vinden.

Нам надо найти ключ.

We moeten de sleutel vinden.

Время всегда можно найти.

- Er vindt altijd wel iemand tijd.
- Men kan altijd wel tijd vinden.

Я должен найти его.

Ik moet hem vinden.

Ему посчастливилось найти работу.

- Hij had het geluk een baan te vinden.
- Hij had het geluk werk te vinden.

Нам нужно найти решение.

We moeten een oplossing vinden.

Мы должны найти Тома.

We moeten Tom vinden.

Я должен найти это.

Ik moet het vinden.

Я пытаюсь его найти.

Ik probeer hem te vinden.

Я пытаюсь её найти.

Ik probeer haar te vinden.

Не могу найти Тома.

Ik kan Tom niet vinden.

Я пытался их найти.

- Ik was aan het proberen hen te vinden.
- Ik probeerde hen te vinden.

Я постараюсь её найти.

Ik zal haar proberen te vinden.

Мне надо их найти.

Ik moet ze vinden.

Полиция смогла найти преступника.

De politie kon de crimineel vinden.

Его дом легко найти.

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

Где мне найти переводчика?

Waar kan ik een vertaler vinden?

- Ты можешь найти на карте Киргизию?
- Вы можете найти на карте Киргизию?
- Ты можешь найти на карте Кыргызстан?

Kun jij Kirgizië op een kaart vinden?

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

Ik kon zijn huis niet vinden.

- Ты можешь помочь нам их найти?
- Вы можете помочь нам их найти?

Kun je ons helpen haar te vinden?

- Я не смог найти его дом.
- Я не смог найти её дом.

Ik kon zijn huis niet vinden.

нельзя найти вне своего сознания».

kunnen zich dus niet buiten de geest bevinden."

Давайте попробуем найти другой путь.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Мне надо найти путь вниз.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Я должен найти путь вниз.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

найти своё место в обществе.

die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

Ему предстоит найти свой пусть,

Ze zal haar weg vinden,

Ночным созданиям пора найти убежище.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Нам нужно найти верное направление.

We moeten onze richting bepalen.

Нужно найти хороший обзор отсюда.

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Помните, нам нужно найти противоядие

We moeten de antistoffen vinden...

А теперь нужно найти противоядие.

Nu de antistoffen nog.

Поэтому их так сложно найти.

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

Мне удалось найти его офис.

Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.

Найти квартиру может быть сложным.

Het kan moeilijk zijn om een appartement te vinden.

Кольца нигде не могли найти.

De ring was nergens te vinden.

Мне нужно найти свою ручку.

- Ik moet naar mijn pen zoeken.
- Ik moet mijn pen zoeken.

Не могу найти свой багаж.

- Ik vind mijn bagage niet.
- Ik kan mijn bagage niet vinden.

Полиция вас заставит найти пули.

De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.

Том не смог найти Мэри.

Tom kon Maria niet vinden.

Я знаю, где его найти.

Ik weet waar ik hem kan vinden.

Нам надо найти где спрятаться.

We moeten een verstopplaats vinden.

Я думал найти тебя там.

Ik dacht dat ik u daar zou vinden.

Никто не сможет найти Тома.

Niemand zal Tom vinden.

Найти его офис было легко.

Het was makkelijk om zijn kantoor te vinden.

Как найти еду в космосе?

Hoe vind je eten in de ruimte?

Тому нужно найти хорошего адвоката.

Tom moet een goede advocaat vinden.

Мы не можем найти Тома.

We kunnen Tom niet vinden.

Очень трудно найти подходящий перевод.

Het is erg moeilijk om een passende vertaling te vinden.

Что Вы надеетесь здесь найти?

Wat hoopt u hier te vinden?

Что ты надеешься здесь найти?

Wat hoop je hier te vinden?

Я хочу найти настоящую любовь.

Ik wil de ware liefde vinden.

Я просто пытаюсь их найти.

Ik probeer ze alleen maar te vinden.

Я просто пытаюсь его найти.

Ik probeer hem alleen maar te vinden.

Я просто пытаюсь её найти.

Ik probeer haar alleen maar te vinden.

Мне просто нужно его найти.

- Ik moet hem enkel vinden.
- Ik moet hem alleen maar vinden.
- Ik hoef hem alleen maar te vinden.

Я не могу найти ресторан.

Ik kan het restaurant niet vinden.

Ей удавалось найти такого мужчину,

Ze zegt dat ze soms wel zulke mannen tegenkomt,

Я не могу найти нож.

Ik kan het mes niet vinden.