Translation of "чему" in Korean

Чему они учатся?

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Нужно разобраться, к чему его привязать.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Нужно разобраться, к чему ее привязать.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

Это то, к чему мы привыкли.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

К чему же приведёт нас эта технология?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

когда пытались кого-то чему-то научить,

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

Надо понять, к чему ее можно привязать.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Если «Нанетт» и научила меня чему-то,

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Кто знает, к чему это может вас привести.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

Но здесь не к чему особо привязать ее.

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Это то, чему они могут не только следовать,

이런 유산은 대대로 모범이 될 뿐 아니라,

вам всегда будет чему поучиться в умении видеть.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

Итак, чему нас могут научить такого рода поселения?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

потому что они учат нас чему-то волшебному,

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

как можно свести всё это к чему-то единому?

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

чему ты посвятишь своё время и когда ты хочешь отдохнуть?

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

Когда вы спускаетесь по веревке, самое главное — к чему она закреплена.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Мне казалось, что то, чему учат учителя, должно даваться мне легко.

선생님께서 가르치는 내용을 바로 이해해야 한다고 생각했죠.

только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.

당장 행동에 나서지 않으면 언젠가 우리 모두에게 벌어질 일의 예고편입니다.

Они научили меня кое-чему важному, и я хочу поделиться этим с вами.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요