Translation of "ещё" in Dutch

- Приходи ещё.
- Приходите ещё.

Kom opnieuw.

- Подумай ещё.
- Подумайте ещё.

Denk nog eens na.

- Ещё чего?
- Что ещё?

Wat nog meer?

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

Probeer het opnieuw.

- Ещё разок?
- Ещё раз?

- Nogmaals?
- Nog een keer?

- Ещё раз.
- Ещё раз!

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

- Ещё одну?
- Ещё один?

Nog eentje?

- Они ещё молоды.
- Вы ещё молоды.
- Они ещё молодые.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.

- U bent nog jong.
- Ze zijn nog jong.

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.
- Посмотри ещё.

Kijk nog eens.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

Je bent nog jong.

- Я ещё молод.
- Я ещё молода.
- Я ещё молодой.
- Я ещё молодая.

Ik ben nog jong.

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

Jullie zijn nog jong.

- Останься ещё немного.
- Останься ещё ненадолго.
- Побудь ещё немного.

Blijf wat langer.

- Всё ещё злишься?
- Ты ещё злишься?
- Вы ещё злитесь?

Ben je nog steeds boos?

- Вы ещё живы.
- Ты ещё жива.
- Ты ещё жив.

U leeft nog.

- Она ещё девушка.
- Она ещё девочка.
- Она ещё несовершеннолетняя.

Ze is nog een meisje.

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Laten we daar teruggaan.

- Ты всё ещё дома?
- Вы всё ещё дома?
- Ты ещё дома?
- Вы ещё дома?

- Ben je nog steeds thuis?
- Bent u nog steeds thuis?
- Zijn jullie nog steeds thuis?

- Подождите ещё чуть-чуть.
- Подожди ещё немного.
- Подождите ещё немного.
- Подожди ещё чуть-чуть.

Wacht nog een beetje.

- Вы ещё там?
- Ты ещё там?
- Ты всё ещё там?
- Вы всё ещё там?

Ben je daar nog?

- Выпей ещё чашечку.
- Выпейте ещё чашечку.

- Neem nog een kopje.
- Neem nog een kop.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

- Я ещё живой.
- Я ещё жив.

- Ik ben nog in leven.
- Ik leef nog.

- Я ещё жива.
- Я ещё жив.

- Ik ben nog in leven.
- Ik leef nog.

- Они ещё молоды.
- Они ещё молодые.

Ze zijn nog jong.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Tom is nog steeds jong.

- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодые.

Jullie zijn nog jong.

- Останься ещё ненадолго.
- Побудь ещё немного.

Blijf wat langer.

- Ещё нет.
- Пока нет.
- Нет ещё.

Nog niet.

- Спасибо ещё раз.
- Ещё раз спасибо.

Nogmaals bedankt.

- Пиво ещё есть?
- Есть ещё пиво?

Is er nog meer bier?

- Ты ещё растёшь.
- Вы ещё растёте.

Je bent nog steeds aan het groeien.

- Она ещё девушка.
- Она ещё девочка.

Ze is nog een meisje.

- Ещё раз привет.
- Привет ещё раз!

- Nogmaals hallo.
- Hallo, alweer.

- Хотите ещё чаю?
- Хочешь ещё чая?

Wilt ge nog wat thee?

- Соль ещё есть?
- Соль ещё осталась?

- Is er nog zout?
- Is er zout over?

- Он ещё здесь?
- Она ещё здесь?

Is hij nog steeds hier?

- Попробуй ещё раз!
- Попробуйте ещё раз!

Probeer opnieuw.

- Это ещё что!
- Это ещё ничего.

Dit is nog niks.

- Хотите ещё мороженого?
- Хочешь ещё мороженого?

- Wil je meer ijs?
- Wilt u meer ijs?
- Willen jullie meer ijs?

- Выпей ещё пива.
- Выпейте ещё пива.

Neem nog een biertje.

- Ты ещё занят?
- Вы ещё заняты?

- Ben je nog bezig?
- Heb je het nog steeds druk?

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

Hij is nog jong.

- Ребёнок ещё спит.
- Малыш всё ещё спит.
- Ребёнок всё ещё спит.
- Малышка всё ещё спит.

De baby slaapt nog.

- Что ты ещё делаешь?
- Что вы ещё делаете?
- Чем ты ещё занимаешься?
- Чем Вы ещё занимаетесь?
- Чем ещё ты занимаешься?
- Чем ещё вы занимаетесь?

Wat doe je nog meer?

- Проверь снова.
- Проверь ещё раз.
- Проверьте ещё раз.
- Проверь его ещё раз.
- Проверьте его ещё раз.
- Проверь её ещё раз.
- Проверьте её ещё раз.

Controleer nog eens.

ещё ближе,

en nog dichterbij.

ещё впереди.

ligt nog steeds voor ons.

Далеко ещё?

Is het nog ver?

Ещё чаю?

Wilt ge nog wat thee?

Ещё раз.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Ещё один!

Nog een!

Ещё темно.

Het is nog donker.

Ещё раз!

Nog een keer!

Ещё посолить?

Moet ik zout toevoegen?

Что ещё?

Wat nog?

Ещё работа?

Nog meer werk?

Ещё нет.

Nog niet.

Попробуй ещё.

Probeer het opnieuw.

Ещё кофе?

Meer koffie?

Кто ещё?

Wie nog?

Ещё раз?

- Nogmaals?
- Nog een keer?

- Подождём ещё немного.
- Давай ещё немного подождём.
- Давайте ещё немного подождём.

Laat ons een beetje wachten.

- Прочти это ещё раз.
- Прочти его ещё раз.
- Прочтите его ещё раз.
- Прочти её ещё раз.
- Прочтите её ещё раз.

Lees het nog een keer.

- Я ещё не ел.
- Я ещё не покушал.
- Я ещё не поел.
- Я ещё не ела.
- Я ещё не поела.

Ik heb nog niet gegeten.

- Вы всё ещё женаты?
- Ты всё ещё женат?
- Ты всё ещё замужем?
- Вы всё ещё замужем?

- Bent u nog altijd gehuwd?
- Ben je nog altijd gehuwd?

- Пойди куда-нибудь ещё.
- Пойдите куда-нибудь ещё.
- Иди куда-нибудь ещё.
- Идите куда-нибудь ещё.

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

- Спроси Тома ещё раз.
- Спросите Тома ещё раз.
- Попроси Тома ещё раз.
- Попросите Тома ещё раз.

Vraag het opnieuw aan Tom!

а затем нашли ещё одну, и ещё.

daarna vonden we er nog een en nog een.

- На улице ещё светло.
- Снаружи ещё светло.

- Het is nog klaar buiten.
- Buiten is het nog licht.

- Дождь всё ещё идёт?
- Дождь ещё идёт?

Regent het nog steeds?

- Он ещё жив?
- Он всё ещё жив?

Leeft hij nog?

- Она ещё не пришла.
- Её ещё нет.

- Zij is er nog niet.
- Ze is nog niet gekomen.

- Ещё рано ложиться.
- Ещё рано ложиться спать.

Het is te vroeg om naar bed te gaan.

- Ещё не весна.
- Весна ещё не пришла.

Het is nog geen lente.

- Мы всё ещё здесь.
- Мы ещё здесь.

We zijn er nog steeds.

- Кто хочет ещё кофе?
- Кому ещё кофе?

Wie wil meer koffie?

- Ещё одно пиво, пожалуйста.
- Ещё пива, пожалуйста.

Nog een biertje alsjeblieft.

- Её ещё здесь нет.
- Её ещё нет.

- Ze is nog niet hier.
- Zij is er nog niet.

- Всё ещё идёт дождь.
- Дождь ещё идёт.

Het regent nog.