Translation of "канат" in Dutch

У меня есть канат. Готов!

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

Я привяжу другой канат для безопасности.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

We maken het touw vast. Maak je klaar.

- Отпусти верёвку.
- Отпустите канат.
- Отпустите верёвку.

Laat het touw los.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.