Translation of "беспокойство" in Dutch

- Спасибо тебе за беспокойство.
- Спасибо за беспокойство.

Bedankt dat je je om mij zorgen maakt.

Вот ваша плата за беспокойство.

Hier is drinkgeld voor uw moeite.

Извините за беспокойство, но вам звонят.

Sorry dat ik stoor, maar er is iemand aan de telefoon voor je.

Чаще всего беспокойство связано с базовыми вещами:

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

Слышу ли я в твоём голосе лёгкое беспокойство?

- Hoor ik een vleugje huiver in je stem?
- Hoor ik een vleugje huiver in uw stem?

Беспокойство - это словно кресло-качалка: оно даёт тебе занятие, но не переносит ни в одну сторону.

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.

- Мне жаль беспокоить вас.
- Прости, что беспокою тебя.
- Простите за беспокойство.
- Прости, что беспокою.
- Простите, что беспокою.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.