Translation of "даёт" in Dutch

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

Koffie houdt me wakker.

которая даёт больше калорий.

die voedzamer zijn.

Корова даёт нам молоко.

Een koe geeft ons melk.

Он даёт собаке мясо.

Hij geeft vlees aan de hond.

Том даёт уроки английского.

- Tom leert Engels.
- Tom geeft lessen Engels.

Она редко даёт волю слезам.

Zij jankt zelden.

Этот цветок даёт сильный аромат.

Deze bloem geeft een sterke geur af.

Кофе не даёт мне заснуть.

Koffie houdt me wakker.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

Прекрасно. Никто ничего не даёт мне.

Geweldig. Niemand geeft me iets.

Дурная голова ногам покоя не даёт.

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

- Он даёт ей всё, о чём она просит.
- Он даёт ей всё, чего она хочет.

Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.

- Том даёт нам то, в чём мы нуждаемся.
- Том даёт нам то, что нам нужно.

Tom geeft ons wat we nodig hebben.

- Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
- Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.

- Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
- Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.

Он никому не даёт вмешиваться в свои личные дела.

Hij laat het niet toe dat iemand zich met zijn privéaangelegenheden bemoeit.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

Maar deze onthechting laat je toe jaren te besteden aan een studie.

- Твоя собака позволяет себя гладить?
- Твоя собака даёт себя погладить?

Laat je hond zich aaien?

Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

- Корова даёт нам молоко.
- Корова обеспечивает нас молоком.
- Корова снабжает нас молоком.

De koe voorziet ons van melk.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

- Шесть в квадрате равно тридцати шести.
- Шесть в квадрате даёт тридцать шесть.

Zes in kwadraat staat gelijk aan zesendertig.

Беспокойство - это словно кресло-качалка: оно даёт тебе занятие, но не переносит ни в одну сторону.

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.