Translation of "Вот" in Dutch

- Вот она.
- Вот.
- Вот он.
- Вот оно.

Hier is het.

- Вот это!
- Вот этот!
- Вот эта!

Die daar!

Вот-вот наступит тьма.

Het is bijna donker.

Башня вот-вот рухнет.

- De toren gaat instorten.
- De toren staat op instorten.

- Вот, попробуй.
- Вот, попробуйте.

Hier, proef eens.

- Вот, попей.
- Вот, попейте.

Alsjeblieft, drink wat!

- Вот это следующий!
- Вот следующий!
- Вот и следующий!

Dit is de volgende!

- Вот ваш обед.
- Вот твой обед.
- Вот ваш ленч.
- Вот ваш ланч.

Hier is je middageten.

- Вот так вот.
- Это так.

Zo is het.

Вот такая вот хуйня, малыши.

- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

- Hier is uw sleutel.
- Hier is je sleutel.
- Hier is jullie sleutel.

- Вот те на!
- Вот те нате!
- Вот так так!

Wel nu nog mooier!

- Вот мой котик.
- Вот моя кошечка.
- Вот моя киска.

- Dat is mijn kut.
- Dit is mijn poesje.

- Вот мы здесь.
- Вот и мы.
- А вот и мы.

Hier zijn we dan.

- Какой сюрприз!
- Вот так сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

Wat een verrassing!

- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

Dit is jullie sleutel.

- А вот и он.
- Вот он.

Daar is hij.

- Вот она!
- А вот и она!

Hier is ze!

- Вот дурак.
- Какой дурак!
- Вот идиот.

Wat een idioot!

- Вот, возьми это.
- Вот, возьмите это.

- Hier, neem dit.
- Hier, pak aan.

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

Hier zijn je sleutels.

- Вот, выпей это.
- Вот, выпейте это.

Hier, drink dit op!

- Вот твоя сумка.
- Вот Ваша сумка.

Hier is jouw tas.

- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

Wat een verrassing!

- Вот беда!
- Вот облом!
- Какая досада!

- Wat een tegenvaller!
- Dat is echt balen!

- Вот ваше пиво.
- Вот твоё пиво.

Hier is jouw biertje.

- Вот ваша сдача.
- Вот твоя сдача.

- Hier is je wisselgeld.
- Hier is uw wisselgeld.

- Вот твоя собака.
- Вот ваша собака.

Hier is jouw hond.

- Вот твоя награда.
- Вот твоё вознаграждение.

Jouw beloning.

- Вот она, справедливость.
- Вот оно, правосудие.

- Dat is gerechtigheid.
- Dat is rechtvaardigheid.

Вот, смотрите.

Kijk eens.

Вот, установил.

Het staat klaar.

Вот так.

Daar gaan we.

Вот, смотрите!

Ik bedoel, kijk daar.

Вот она.

Daar is hij.

Вот один!

Hier is een.

Вот вопрос:

Dit is de vraag:

Вот он.

Hier is het.

Вот они.

- Daar zijn ze.
- Dat zijn ze.

Вот правила.

Hier zijn de regels.

Вот скукотища!

- Wat saai!
- Wat is het saai!

Вот тупица.

- Wat een eikel!
- Wat een klootzak!

Вот пиво.

Hier is bier.

Вот адрес.

Hier is het adres.

Вот они!

Hier zijn ze!

Вот счёт.

Hier is de rekening.

Вот план.

Hier is een plan.

Вот вода.

Hier is wat water.

Вот Япония.

Dit is Japan.

Вот яблоко.

- Hier, een appel.
- Hier is een appel.

Вот, например:

Hier is een voorbeeld.

Вот перевод:

Hier is de vertaling:

Вот так!

Zo!

Вот, возьми.

Hier, pak aan!

Вот увидишь.

Je zult zien.

Вот книга.

- Dit is een boek.
- Hier heb je een boek.

Вот перевод.

Hier is de vertaling.

- Вот почему Вы лучший.
- Вот почему вы лучшие.
- Вот почему Вы наилучший.
- Вот почему вы наилучшие.
- Вот поэтому ты лучшая.

Daarom ben jij de beste.

- Какой сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

Wat een verrassing!

- Вот она идёт.
- А вот и она.

Daar komt ze.

- А вот и он.
- Вот и он.

- Daar is hij.
- Hier komt hij.

- А вот и мы!
- Вот и мы.

- Hier zijn we dan.
- Hier zijn we!

Пуговица на твоей блузе вот-вот оторвётся.

Er valt bijna een knoop van je bloes af.

У тебя на блузке вот-вот пуговица оторвётся.

Er valt bijna een knoop van je bloes af.

- Вот он!
- Он здесь!
- А вот и он!

Hier is hij!

- Какой сюрприз!
- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

Wat een verrassing!

- Вот что тебе нужно.
- Вот что вам нужно.

- Dit is wat je nodig hebt.
- Dit is wat jullie nodig hebben.
- Dit is wat u nodig heeft.

- Вот ещё одно предложение.
- Вот ещё одна фраза.

Hier is nog een zin.

Вот здесь, например.

Ik bedoel, kijk hier.

Вот и вертолет.

Daar gaan we.

Смотрите, вот один.

Kijk, hier is een.

Вот так, смотрите.

Kijk eens.

Смотрите, вот он.

Kijk eens.

Вот так, поймали.

Zo, we hebben hem.

Вот несколько примеров.

Hier zijn wat voorbeelden,

Вот их слова:

En in hun woorden:

Но вот незадача.

Er is een probleem.

Вот это — реальность.

Nu dat, dat is echt.

И вот она.

En daar is ze.

- Чёрт!
- Вот дерьмо!

- Shit!
- Kut!

- Вот именно!
- Точно!

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!

Вот 10 долларов.

Hier is $10,00.

Вот её фотография.

Hier is een foto van haar.