Translation of "сторону" in Polish

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

Odsuń się.

Давайте выслушаем другую сторону.

Niech będzie wysłuchana i druga strona.

- Ты всегда принимаешь её сторону.
- Ты всегда встаёшь на её сторону.

Zawsze stajesz po jej stronie.

Зеленые пастбища – по другую сторону.

Wspaniała łąka jest po drugiej stronie.

Не уводи разговор в сторону.

Nie zmieniaj tematu.

Он убежал в сторону леса.

Uciekał w kierunku lasu.

Я пошёл в сторону парка.

Poszedłem w kierunku parku.

Ты всегда встаёшь на её сторону.

Zawsze stajesz po jej stronie.

- На чьей ты стороне?
- Чью ты занимаешь сторону?
- На чьей вы стороне?
- Чью вы занимаете сторону?

Po czyjej jesteś stronie?

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

но когда вертолёт летит в сторону побережья,

Kiedy helikopter porusza się w stronę wybrzeża,

Четвертое июля, и по другую сторону от Манхэттена

To czwarty lipca tuż przy brzegu Manhattanu.

Отложите маску в сторону. Не начинайте играть с ней.

Odłóż ją na bok. Nie baw się nią.

- Том указал на гору.
- Том указал в сторону горы.

Tom skierował się w stronę szczytu.

Одна ведёт туда, другая в ту сторону, другая вот так.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

w kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

- Ты всегда встаёшь на её сторону.
- Ты всегда на её стороне.

Zawsze stajesz po jej stronie.

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Zejście do tego wąwozu to zboczenie z zimnego szlaku

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.