Translation of "сторону" in Korean

Зеленые пастбища – по другую сторону.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Но если посмотрите на левую сторону

그런데 왼쪽을 보시면

кто-то переходил на другую сторону тротуара,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

но когда вертолёт летит в сторону побережья,

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

Казалось, что они отодвигались на другую сторону жизни.

그 사람들이 마치 인생의 건너편으로 피하는 것 처럼 느껴졌습니다.

Четвертое июля, и по другую сторону от Манхэттена

‎7월 4일 ‎맨해튼의 건너편에선

Единственный способ это сделать — изменить мир в лучшую сторону,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Отложите маску в сторону. Не начинайте играть с ней.

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

Одна ведёт туда, другая в ту сторону, другая вот так.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

«В ту сторону... Теперь в эту... Попробуй обратно... Мы не видим экран...»

"절로, 아니 그 옆으로, 저쪽으로 화면이 안 보이잖아."

Каждый день он идёт пешком в школу, по часу в каждую сторону,

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요