Translation of "переносит" in Dutch

Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

Беспокойство - это словно кресло-качалка: оно даёт тебе занятие, но не переносит ни в одну сторону.

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.