Translation of "ваша" in Dutch

- Это ваша собака.
- Это Ваша собака.

Dit is uw hond.

Ваша взяла!

- Jij wint!
- U wint!
- Jullie winnen!
- Je hebt gewonnen!
- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

- Где находится ваша комната?
- Где ваша комната?

Waar is jullie kamer?

- Она твоя дочь.
- Она ваша дочь.
- Это твоя дочь.
- Это ваша дочь.
- Она Ваша дочь.
- Это Ваша дочь.

- Ze is jouw dochter.
- Ze is uw dochter.

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

Hoe was uw reis?

Как Ваша семья?

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

Следующая очередь ваша.

Volgende keer is het uw beurt.

Где ваша комната?

Waar is jullie kamer?

Я ваша подруга.

- Ik ben je vriend.
- Ik ben uw vriend.
- Ik ben jullie vriend.

Это ваша спальня.

Dit is jullie slaapkamer.

Она ваша сестра?

Is zij uw zuster?

Вот ваша квитанция.

- Hier is je bon.
- Hier is je bonnetje.
- Hier is uw bon.
- Hier is uw bonnetje.

Это ваша машина?

Is dit uw auto?

Ваша дочь слепая?

Is uw dochter blind?

Это Ваша ручка?

Is dit uw pen?

- Это твоя сумка?
- Это Ваша сумка?
- Это ваша сумка?

- Is dit jouw tas?
- Is dit uw tas?

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.

Uw ploeg is beter dan de onze.

- Где ваша комната?
- Где твоя комната?
- Где Ваша комната?

- Waar is je kamer?
- Waar is jullie kamer?

- Где твоя сестра?
- Где ваша сестра?
- Где Ваша сестра?

Waar is jullie zuster?

Ура! Ваша гипотеза подтвердилась.

Hoera! De hypothese is bewezen.

Ваша команда сильнее нашей.

Jouw team is sterker dan het onze.

Ваша дочь употребляет наркотики.

- Uw dochter is aan de drugs.
- Je dochter gebruikt drugs.

Как называется ваша аптека?

Wat is de naam van uw apotheek?

Кто ваша любимая телезвезда?

Wie is je favoriete tv-ster?

Ваша смерть - моя жизнь.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

Это всё ваша вина.

Dit is allemaal jullie schuld.

Какая ваша группа крови?

Wat is uw bloedgroep?

- Шляпа твоя.
- Шляпа ваша.

De hoed is van jou.

Это Ваша печатная машинка?

Is deze schrijfmachine van u?

Эта чёрная сумка ваша?

- Is die zwarte zak van jou?
- Is deze zwarte tas van u?

- Половина твоя.
- Половина ваша.

- De helft hiervan is van jou.
- De helft hiervan is van u.

Какова ваша настоящая цель?

Wat is uw eigenlijke doel?

Нам нужна Ваша подпись.

We hebben uw handtekening nodig.

Как поживает Ваша семья?

Hoe is het met uw familie?

Девочки, где ваша мама?

Meisjes, waar is jullie moeder?

Мне понадобится ваша помощь.

Ik zal je hulp nodig hebben.

Мне нужна ваша помощь.

Ik heb je hulp nodig.

Когда выйдет ваша книга?

Wanneer zal jullie boek worden uitgegeven?

Ему нужна ваша помощь.

- Hij heeft uw hulp nodig.
- Hij heeft jullie hulp nodig.

Где находится ваша школа?

Waar is je school?

Нам нужна Ваша помощь.

Wij hebben uw hulp nodig.

- Здесь может быть ваша реклама.
- Здесь могла бы быть ваша реклама.

Hier zou uw reclame kunnen staan.

- Которая собака ваша?
- Которая собака Ваша?
- Которая собака твоя?
- Какая собака твоя?

Welke hond is van jou?

- Это твоя мать?
- Это твоя мама?
- Это ваша мама?
- Это ваша мать?

- Is dat jouw moeder?
- Is dat je moeder?

- Вот твоя собака.
- Ваша собака здесь.
- Вот ваша собака.
- Твоя собака здесь.

Uw hond is hier.

- Нам нужна ваша помощь.
- Нам нужна твоя помощь.
- Нам нужна Ваша помощь.

- Wij hebben uw hulp nodig.
- We hebben jouw hulp nodig.
- We hebben jullie hulp nodig.

Вам нравится ваша новая работа?

Ben je tevreden met je nieuwe werk?

В чём Ваша сильная сторона?

- Waar ben jij goed in?
- Waar bent u goed in?

Ваша сестра как всегда прекрасна.

Uw zuster is mooi als altijd.

Вот ваша плата за беспокойство.

Hier is drinkgeld voor uw moeite.

Мне не нужна ваша похвала.

Ik heb je lof niet nodig.

Ваша дочь уже не девочка.

Jouw dochter is geen meisje meer.

- Как семья?
- Как Ваша семья?

- Hoe gaat het met de familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

Какая ваша любимая порода собак?

Wat is je favoriete hondenras?

Ваша очередь ещё не подошла.

Het is uw beurt nog niet.

Ваша книга изменила мою жизнь.

Jouw boek veranderde mijn leven.

Мне не нужна Ваша помощь.

Ik heb uw hulp niet nodig.

Как ваша поездка в Австралию?

- Hoe was jouw verblijf in Australië?
- Hoe was uw verblijf in Australië?

- Твоя очередь.
- Теперь ты.
- Ваша очередь.
- Сейчас Ваша очередь.
- Сейчас твоя очередь.
- Теперь вы.

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

Только если ваша жизнь на кону.

Alleen als je leven ervan afhangt.

Какая бы не была ваша реликвия,

Wat jouw erfdeel ook is,

- Это твоя мама?
- Это ваша мама?

- Is dat je moeder?
- Is zij jullie moeder?

- Твоя очередь петь.
- Ваша очередь петь.

Het is jouw beurt om te zingen.

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

- Is zij uw moeder?
- Is zij jouw moeder?
- Is zij jullie moeder?

Это ваша первая конференция в Париже?

Is dit uw eerste conferentie in Parijs?

- Где твоя одежда?
- Где ваша одежда?

- Waar zijn je kleren?
- Waar zijn uw kleren?

- Эта шляпа твоя.
- Эта шляпа Ваша.

Deze hoed is van jou.

- Это твоя работа.
- Это ваша работа.

Dat is je werk.

- Твоя дочь слепая?
- Ваша дочь слепая?

- Is je dochter blind?
- Is uw dochter blind?

- Я твоя сестра.
- Я ваша сестра.

- Ik ben uw zuster.
- Ik ben je zus.

- Где твоя семья?
- Где ваша семья?

Waar is je gezin?

- Твоя жена дома?
- Ваша жена дома?

Is je vrouw thuis?

- Теперь твоя очередь.
- Теперь ваша очередь.

Nu is het jouw beurt.

- Вот твоя сумка.
- Вот Ваша сумка.

Hier is jouw tas.

- Эта машина твоя?
- Эта машина ваша?

Is dat jouw auto?

- Которая шляпа ваша?
- Которая шляпа твоя?

Welke hoed is van jou?

- Это ваша книга.
- Это твоя книга.

- Het is jouw boek.
- Het is uw boek.
- Het is jullie boek.

- Она твоя сестра?
- Она ваша сестра?

Is zij uw zuster?

- Мэри твоя дочь?
- Мэри ваша дочь?

Is Maria jouw dochter?

- Это ваша победа.
- Это твоя победа.

Dit is jouw overwinning.

- Это твоя страна.
- Это ваша страна.

- Dit is jouw land.
- Dit is jullie land.
- Dit is uw land.

- Это твоя девушка?
- Это Ваша девушка?

Is dat jouw vriendin?

- Это твоя цель?
- Это ваша цель?

Is dat uw doel?

- Это твоя вина.
- Это ваша вина.

- Het is jouw schuld.
- Het is uw schuld.
- Het is jullie schuld.

- Как Ваша фамилия?
- Как твоя фамилия?

Wat is uw achternaam?

- Где ваша машина?
- Где твоя машина?

Waar is je auto?

- Где твоя шляпа?
- Где Ваша шляпа?

Waar is je hoed?

- Где твоя сестра?
- Где ваша сестра?

Waar is jullie zuster?

- Это твоя проблема.
- Это ваша проблема.

Het is jouw probleem.