Examples of using "сторону" in a sentence and their spanish translations:
Hazte a un lado.
- Yo voy en la otra dirección.
- Yo voy en dirección contraria.
- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.
¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez?
Van en la dirección equivocada.
El buen pastoreo está del otro lado.
El hombre la empujó a un lado.
No cambies de tema.
¿En qué dirección ha ido él?
Mira el lado positivo de las cosas.
Ella se fue para ese lado.
Dejemos de jugar.
El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.
- Al Sur.
- Hacia el sur.
Él estaba caminando hacia el mar.
Ella está mirando hacia el otro lado.
Caminé hacia el parque.
Pero si observan la izquierda,
bromeando a un lado, por supuesto, el método real
Me puse de su lado en la discusión.
Este bus va en la dirección equivocada.
Juan dejó de lado su humanidad.
Él siempre se pone del lado de ella.
Ella se quedó mirando hacia el mar.
¿Cómo llego al otro lado?
Mi casa tiene vista al mar.
Creo que es hora de que me haga a un lado.
Siempre te pones del lado de ella.
Me hice a un lado para que pudiera pasar.
Otros se cruzaban de acera,
Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.
pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,
ahora veamos el lado serio de la situación
pero ahora se está moviendo hacia Siberia
Un billete de ida para Birmingham, por favor.
La verdad es como la luna, solo puedes ver una de sus caras.
Su casa está al otro lado del puente.
Con esa victoria la balanza quedó a nuestro favor.
No podemos ver el otro lado de la Luna.
Acabo de descubrir el lado oscuro de Tatoeba.
Permanezcan a este lado de la línea amarilla.
Él caminaba en dirección al mar.
Para mí, era como si se cruzaran al otro lado de la vida.
Es el 4 de julio, y justo frente a Manhattan,
el agua que va al otro lado se detiene después de algún lugar
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa.
- Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.
- Tom cedió el paso a Mary.
Como sociedad que tiende a la transacción electrónica,
La única manera de lograrlo es haciendo un mundo mejor,
¿Tendría un lado científico en su mentira?
Quñitatela y no juegues con ella.
La mujer se levantó de la silla y miró hacia la puerta.
Mi casa está al otro lado de este puente.
Ahora que tienes esos dos tácticas fuera del camino,
Finalmente, los anglo-gascones parten al norte, rumbo a Vierzon.
Uno va por allí, otro por allá, otro por aquí.
hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.
Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
Todos los ojos se giraron hacia ella.
- ¿Por qué tomaste su lado en vez del mío?
- ¿Por qué te pusiste de su lado y no del mío?
- Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.
- Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.
Entonces, creen que lo mejor es usar la cuerda para cruzar. Muy bien. Aquí vamos.
Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.
general Dumouriez, desertase a los austriacos, aunque no tuvo éxito.
Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado.
Él me llevó a un lado para susurrarme algo al oído.
Por error monté un tren que iba en sentido contrario.
Siempre te pones de su lado.
Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta
"¡Muévela un poco para allá, para acá, un poco más. No se ve nada!".
Camina una hora en cada sentido todos los días a la escuela,
esa energía vendrá al lado donde estamos esta vez
Él vive al otro lado del río.
Y eso puede ser para mejor, pero también puede ser para peor.
Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.
Las cosas hubieran terminado mejor si no hubiésemos ido allí.
Si nos movemos hacia el lado del mundo, esta vez avanzamos en el tiempo
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Quiero oír tu historia. Vamos, por favor.
Pongamos los puntos sobre las íes: no estoy de parte de nadie, y no vais a hacerme cambiar de idea.
Su casa está al otro lado del puente.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
Preocuparse es como una mecedora; te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado.
Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.
porque se dice solo para hacer feliz a la otra parte o para que la otra parte se sienta bien.
- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.
El problema con los fundamentalistas que insisten en una interpretación literal de la Biblia consiste en que el significado de las palabras cambia. Un ejemplo claro es la frase: “te ahorras una rama de abedul y se pierde un muchacho”. La rama de abedul era una vara que usaban los pastores para llevar a las ovejas a donde necesitaban. Los pastores no golpeaban a las ovejas con esta rama. La traducción correcta de este dicho es: “muestra a los niños el camino o se perderán”. No significa: “golpea a tu hijo hasta que largue el cuero o se perderá”, como muchos padres fundamentalistas, al parecer, consideran.
La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.