Translation of "тебе" in Dutch

- Тебе нечего делать?
- Тебе нечем заняться?
- Тебе делать нечего?
- Тебе заняться нечем?

Heb je niks te doen?

- Тебе понравилось?
- Тебе он понравился?

Vond je het leuk?

Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть.

- Je bent ziek, je moet rusten.
- U bent ziek. U moet rusten.
- Je bent ziek, je moet uitrusten.

- Тебе нужно идти?
- Вам нужно идти?
- Тебе надо уходить?
- Тебе надо уезжать?
- Тебе надо уйти?
- Тебе надо уехать?

- Moet je weg?
- Moet je weggaan?
- Moet je gaan?

- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?
- Могу я тебе помочь?

Kan ik je helpen?

- Чего ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Тебе чего?
- Чего тебе?

Wat wil je?

- Тебе лучше поспать.
- Тебе бы поспать.
- Тебе следовало бы поспать.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Чёрный тебе идёт.
- Тебе чёрный идёт.

Zwart staat je goed.

- Я тебе помогу.
- Я помогу тебе.

- Ik zal je helpen.
- Ik help je wel.

- Хорошо тебе отдохнуть.
- Хорошего тебе отдыха.

Rust goed uit!

- Тебе сколько нужно?
- Сколько тебе нужно?

Hoeveel hebt ge nodig?

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

Ben je tien jaar?

- Тебе салат понравился?
- Тебе понравился салат?

Vond je het slaatje lekker?

Помочь тебе?

Moet ik je helpen?

Тебе грустно?

Heb je verdriet?

Спасибо тебе.

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Bedankt.

Это тебе.

Deze is voor jou.

Тебе одиноко?

Bent u eenzaam?

Тебе видно?

Kan je zien?

Везёт тебе!

Bofkont!

Тебе письмо.

Hier is een brief voor je.

Я скажу тебе правду: я тебе соврал.

Ik zal je de waarheid vertellen: Ik heb tegen je gelogen.

- Он тебе поможет.
- Он собирается тебе помочь.

Hij gaat je helpen.

- Тебе туда нельзя!
- Тебе нельзя туда входить!

Je kunt daar niet ingaan!

- Я думаю о тебе.
- Думаю о тебе.

- Ik denk aan je.
- Ik denk aan u.
- Ik denk aan jullie.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.

Ik mis je.

"Сколько тебе лет?" - "А тебе это зачем?"

"Hoe oud ben je?" "Waarom wil je dat weten?"

- Я дам это тебе.
- Я дам его тебе.
- Я дам её тебе.

Ik zal het je geven.

- Тебе лучше поспать.
- Тебе нужно поспать.
- Тебе надо спать.
- Вам надо спать.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Давай я тебе помогу.
- Дай я тебе помогу!
- Позволь, я тебе помогу.

Sta me toe je te helpen.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.
- Тебе надо пить воду.

Je moet water drinken.

- Разве тебе не холодно?
- Вам не холодно?
- Тебе не холодно?
- Не холодно тебе?

Hebt ge het niet koud?

- Чего ты хочешь?
- Что ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Тебе чего?
- Чего тебе?

Wat wil je?

- Тебе везёт.
- Вам везёт.
- Везёт тебе.
- Везёт вам.

Je hebt geluk.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.

Ik heb je gemist.

- Тебе меня не победить.
- Тебе меня не одолеть.

Je kan me niet verslaan.

- Как тебе эта парка?
- Как тебе этот паркер?

Wat denk jij van deze parka?

- Я заказал тебе гамбургер.
- Я заказала тебе гамбургер.

Ik heb een hamburger voor je besteld.

- Я принёс тебе цветы.
- Я принёс тебе цветы

Ik heb een bloemetje voor je meegebracht.

- Том скучает по тебе.
- Том по тебе скучает.

Tom mist je.

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!

Ik heb het je toch gezegd!

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.

Je moet water drinken.

- Тебе известно его имя?
- Тебе известно её имя?

Ken je zijn naam?

- Что они сказали тебе?
- Что они тебе сказали?

Wat hebben ze tegen je gezegd?

- Кто тебе это дал?
- Кто дал это тебе?

Wie heeft dit aan jou gegeven?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?

Van wie heb je dit gekregen?

- Я всё тебе рассказала.
- Я всё тебе рассказал.

Ik heb je alles verteld.

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорила!

Dat heb ik je toch gezegd!

- Тебе ватные палочки нужны?
- Дать тебе ватные палочки?

Wil je oorstokjes?

- Я говорю тебе правду.
- Я тебе правду говорю.

Ik zeg je de waarheid.

Тебе понравился фильм?

- Vond je de film leuk?
- Is de film je bevallen?

Тебе весело было?

Heb je je vermaakt?

Тебе нужно постричься.

Je moet je haar eens laten knippen.

Тебе следовало представиться.

Je had je moeten voorstellen.

Я тебе сочувствую.

Ik heb met je te doen.

Я тебе объясню.

Dat zal ik je uitleggen.

Сколько тебе лет?

Hoe oud ben je?

Тебе нравится Москва?

Vind je Moskou leuk?

Тебе необходимо пойти.

Het is nodig dat je gaat.

Тебе лучше поспать.

Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.

Тебе нужна помощь.

Je hebt hulp nodig.

Галстук тебе идёт.

De stropdas staat je goed.

Тебе нужен ключ?

Heb je de sleutel nodig?

- Спасибо!
- Спасибо тебе.

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Dankjewel!

Тебе нужно подстричься.

Je moet je haar eens laten knippen.

Я тебе позвоню.

- Ik bel je wel.
- Ik zal je bellen.

Тебе не холодно?

Heb je het niet koud?

Что тебе нужно?

Wat heb je nodig?

Тебе это нужно.

Dit heb je nodig.

Тебе нужны ключи?

Heb je de sleutels nodig?

Они тебе нравятся?

Vind je het leuk?

Тебе нравится английский?

Vind je Engels leuk?

Тебе нравятся яблоки?

Vind je appels lekker?

Я тебе перезвоню.

Ik bel je weer op.

Тебе нравится петь?

Houd je van zingen?

Тебе необязательно идти.

Ge moet niet noodzakelijk naar daar gaan.

Тебе нужно поспать.

- Ge hebt slaap nodig.
- Je hebt slaap nodig.

Тебе нельзя проигрывать.

Je kan niet verliezen.

Чёрный тебе идёт.

Zwart staat je goed.

Тебе больше 18?

Ben jij ouder dan 18 jaar?

Тебе она понравилась?

Vond je het leuk?

Тебе это нравится?

Vind je dat leuk?